Traduction de «hugues thibaut » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Démission honorable de leur mandat de membre effectif de la Commission de la concurrence est accordée à M. Hugues Thibaut et M. Hans De Coninck.
Art. 3. Eervol ontslag uit hun mandaat van werkend lid van de Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan dhr. Hugues Thibaut en dhr. Hans De Coninck.

Ils achèvent les mandats respectifs de M. Hugues Thibaut et M. Hans De Coninck.
Zij beëindigen de respectieve mandaten van dhr. Hugues Thibaut en dhr. Hans De Coninck.

- M. Hugues Thibaut, Test-achats, membre effectif de la Section « Droit d'auteur et Droits voisins » du Conseil de la Propriété intellectuelle, en tant que représentant des organisations des consommateurs.
- de heer Hugues Thibaut, Testaankoop, effectief lid van de Sectie « Auteursrecht en Naburige rechten » van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, als vertegenwoordiger van organisaties van verbruikers.

M. Thibaut, Hugues, conseiller Affaires européennes auprès de Test-Achats;
de heer Thibaut, Hugues, adviseur Europese zaken bij Test-Aankoop;

Art. 2. M. Thibaut, Hugues, conseiller auprès de Test-Achats, est nommé comme membre effectif de la Commission de la concurrence, en application de l'article 1, § 1, 2°, b), de l'arrêté royal du 30 avril 1993 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de la concurrence, en qualité de représentant des consommateurs.
Art. 2. De heer Thibaut, Hugues, adviseur bij Test-Aankoop, wordt benoemd als effectief lid van de Commissie voor de Mededinging, in toepassing van het artikel 1, § 1, 2°, b), van het koninklijk besluit van 30 april 1993 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie voor de Mededinging als vertegenwoordiger van de consumenten.