Vertaling van "huile de coco hydrogénée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huile de coco hydrogénée
gehydrogeneerde klapperolie | gehydrogeneerde kokosolie | kokosnotenvet

beurre de coco | huile de coco | huile de coprah
klapperolie | kokosboter | kokosnotevet | kokosolie | kokosvet | kopra-olie

huile de coco | huile de coprah
kokosolie | kopraolie

beignet de coco frit dans de l'huile végétale
kokosbeignet gebakken in plantaardige olie

huile de noix de coco
kokosolie

huile hydrogénée
geharde olie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huiles et graisses (à l'exclusion du beurre de cacao et de l'huile de coco) destinées à la consommation humaine directe ou à une utilisation comme ingrédient de denrées alimentaires
Oliën en vetten (met uitzondering van cacaoboter en kokosolie) die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt van levensmiddelen

Étant donné que le Conseil supérieur de la santé déconseille vivement de remplacer les acides gras trans par de l'huile de coco ou de l'huile de palme, l'interdiction s'applique également à ces deux huiles, de sorte que l'apport total en acide gras trans, huile de coco et huile de palme soit limité à < 1 % des besoins énergétiques totaux.
Aangezien de Hoge Gezondheidsraad sterk afraadt om transvetzuren te vervangen door kokosolie of palmolie, wordt het verbod ook toegepast voor kokosolie en palmolie, zodat de totale inname van transvetzuren, kokosolie en palmolie tot < 1 % van de totale energiebehoefte beperkt wordt.

ex 1516 ­ Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées, à l'exclusion des huiles de ricin hydrogénées dites « opalwax »
ex 1516 ­ Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdinieerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid, andere dan gehydrogeneerde ricinusolie (zogeheten « opal wax »)

L'objectif de la présente proposition de loi est donc de limiter la teneur totale des aliments en acides gras trans, en huile de palme et en huile de coco à 2 grammes par 100 grammes d'huile ou de graisse, ce qui permettrait de limiter l'apport de ces graisses nocives à < 1 % des apports énergétiques totaux.
De bedoeling van dit wetsvoorstel is dus om het totale gehalte van transvetzuren, palmolie en kokosolie per voedingsmiddel te beperken tot 2 g per 100 g olie of vet, zodat de totale inname van deze schadelijke vetten tot < 1 % van de totale energiebehoefte beperkt wordt.

« 8º des denrées alimentaires qui contiennent plus de deux grammes d'acides gras trans d'origine industrielle, d'huile de coco ou d'huile de palme, sous une forme combinée ou non, par 100 grammes d'huile ou de graisse et des denrées alimentaires qui ne portent pas les informations requises, prévues à l'article 3, § 4, de l'arrêté royal du 8 janvier 1992 concernant l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires».
« 8º voedingsmiddelen die meer dan twee gram transvetzuren van industriële oorsprong, kokosolie of palmolie, al dan niet gecombineerd, per 100 gram olie of vet bevatten en voedingsmiddelen die niet de vereiste inlichtingen dragen zoals bepaald in artikel 3, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1992 betreffende de voedingswaarde-etikettering van voedingsmiddelen».

Le commerce ou la mise dans le commerce et la fabrication de denrées alimentaires contenant plus de deux grammes d'acides gras trans d'origine industrielle, d'huile de coco ou d'huile de palme par 100 grammes d'huile ou de graisse, sous une forme combinée ou non, sont interdits».
De handel of het in de handel brengen en de fabricage van voedingsmiddelen die meer dan twee gram transvetzuren van industriële oorsprong, kokosolie of palmolie per 100 gram olie of vet bevatten, al dan niet gecombineerd, zijn verboden».

Par ailleurs, lorsque des huiles végétales ont été partiellement hydrogénées et sont donc susceptibles de contenir des acides gras trans, ce traitement doit également être mentionné dans la dénomination de l'ingrédient.
Wanneer plantaardige oliën gedeeltelijk werden gehydrogeneerd en dus transvetzuren kunnen bevatten moet deze behandeling bovendien ook worden vermeld in de benaming van het ingrediënt.

Aux États-Unis, la mesure consiste à interdire - sauf exemption - l'utilisation des huiles partiellement hydrogénées, principales sources d'acides gras trans d'origine industrielle.
In de Verenigde Staten bestaat de maatregel erin om - behoudens vrijstelling - het gebruik van gedeeltelijk gehydrogeneerde oliën, die de voornaamste bron van transvetzuren van industriële oorsprong zijn, te verbieden.

Les données ont montré que l’huile de coco pouvait contenir des quantités plus élevées de HAP4 que d’autres huiles et graisses végétales.
Uit gegevens is gebleken dat kokosolie grotere hoeveelheden PAK4 kan bevatten dan andere plantaardige oliën en vetten.