Traduction de «huile de pied de cheval » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

huile de pied de boeuf | huile de pied de cheval | huile de pied de mouton
klauwolie

cheval pie
bont paard | bonte | koepaard

descendre de cheval | mettre pied à terre
afstappen | afstijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste des races locales menacées admissibles à l'aide est arrêtée à ce qui suit : 1° races bovines : a) blanc-bleu mixte; b) pie-rouge de l'Est; 2° races ovines : a) mouton laitier belge; b) mouton Entre-Sambre et Meuse; c) mouton ardennais tacheté; d) mouton ardennais roux; e) mouton Mergelland; 3° races chevalines : a) cheval de trait ardennais; b) cheval de trait belge.
De lijst van de bedreigde plaatselijke rassen die in aanmerking komen voor de steun is vastgelegd als volgt : 1° runderrassen : a) gemengd Wit-Blauw; b) " Pie-rouge de l'Est" ; 2° schapenrassen : - Belgisch melkschaap; b) " Entre-Sambre-et-Meuse " -schaap; c) Houtlandschaap; d) Voskop; e) Mergellandschaap; 3° paardenrassen : a) Ardenner trekpaard; b) Belgisch trekpaard.

1506.00.99 | Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, autres que les graisses d’os, huiles d’os et huile de pied de bœuf, autres que les fractions solides, autres que pour l’alimentation des animaux |
1506.00.99 | Andere dierlijke vetten en oliën en fracties daarvan, andere dan beendervet, beenderolie en klauwenolie, andere dan vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden |

1506.00.30 | Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, autres que les graisses d’os, huiles d’os et huile de pied de bœuf, fractions solides, autres que pour l’alimentation des animaux |
1506.00.30 | Andere dierlijke vetten en oliën en fracties daarvan, andere dan beendervet, beenderolie en klauwenolie, vaste fracties, andere dan voor voederdoeleinden |

1506.00.21 | Graisses d’os, huiles d’os et huile de pied de bœuf, autres que pour l’alimentation des animaux |
1506.00.21 | Beendervet, beenderolie en klauwenolie, andere dan voor voederdoeleinden |

Donc, lors des négociations qui doivent débuter à Bali, nous devons travailler à la mise sur pied d’un programme de protection des forêts tropicales et réfléchir à la meilleure façon d’encourager la plantation de forêts plus nombreuses sur la Terre, non pour l’huile de palme destinée à notre transport, mais pour réduire les émissions de CO2 produites par l’ensemble de notre transport.
Tijdens de onderhandelingen in Bali moeten we toewerken naar een plan waarin de regenwouden worden beschermd en nagaan hoe we de aanplant van meer bos op aarde kunnen bevorderen. Het gaat in dit verband niet om palmolie voor ons vervoer, maar om een beperking van de CO2-uitstoot door het vervoer als geheel.

1.2. Fournir un appui opérationnel spécialisé ou non pour le maintien de l'ordre sur l'ensemble du territoire national au profit des services de la police fédérale et de la police locale sous la forme d'unités constituées, entraînées et spécialement équipées, à pied, à cheval ou en véhicule, avec ou sans moyens spéciaux.
1.2. Op het gehele nationale territorium, een al dan niet gespecialiseerde operationele steun voor de ordehandhaving leveren ten voordele van de diensten van de federale politie en van de lokale politie onder de vorm van getrainde en bijzonder uitgeruste geconstitueerde eenheden te voet, te paard of op voertuig, met of zonder speciale middelen.

Ce n’en est qu’un parmi tant d’autres, tel le scandale du holding mis sur pied par la mafia napolitaine - et impliquant de grandes sociétés de produits laitiers françaises, belges et allemandes - afin de couper du beurre avec du suif et des huiles de bœuf.
Het is slechts een van de vele schandalen. Om er maar een ander schandaal uit te lichten kan ik het door de Napolitaanse Camorra opgezette netwerk noemen - waarbij grote zuivelbedrijven uit Frankrijk, België en Duitsland betrokken waren - om boter te vervalsen met ossenvet en smeermiddelen.

Groupe 1 : pour des secteurs tels que les agrumes, l’huile d’olive et la viande de cheval, il y aura désormais une libéralisation réciproque totale du commerce, sans restrictions quantitatives;
Groep 1: voor sectoren zoals citrusvruchten, olijfolie en paardenvlees wordt de handel voortaan wederzijds volledig geliberaliseerd zonder beperking van de hoeveelheden.

L'UCLAF a mis sur pied des "Task Groups" (Groupes d'intervention spéciaux), avec les Etats membres, compétents dans les domaines considérés à haut risque, tels que la contrebande de cigarettes ou le commerce frauduleux d'huile d'olive.
Uclaf heeft samen met de lidstaten speciale task groups opgericht voor zeer fraudegevoelige sectoren, zoals sigaretten en olijfolie.

En effet, les cavaliers de la police fédérale sont également régulièrement engagés pour la gestion des événements d'ordre public (football, concerts, ..) à cheval ou à pied.
Inderdaad, de ruiters van de federale politie worden ook regelmatig ingezet voor het beheer van gebeurtenissen openbare orde, zowel te paard als te voet (voetbal, concerten, .).