Vertaling van "huiles usagées notre proposition tient " (Frans → Nederlands) :

Notre proposition tient d'ailleurs compte de l'avis nº 20 du 13 mars 1998 de la Commission permanente du travail du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes concernant les pauses pour allaitement maternel, qui a été confirmé par le conseil, le 12 mars 1999.
Met ons voorstel sluiten wij trouwens aan bij het advies nr. 20 van 13 maart 1998 van de Vaste Commissie arbeid van de Raad van gelijke kansen voor mannen en vrouwen betreffende borstvoedingspauzes, dat op 12 maart 1999 door de raad werd bevestigd.

Quant à la directive relative aux huiles usagées, notre proposition tient compte de son utilité et de la nécessité de ne pas causer d'impact négatif dans l'industrie et sur le marché existant.
Ons voorstel houdt rekening met het nut van afgewerkte olie en met de noodzaak om geen negatieve gevolgen voor de industrie en de huidige markt te veroorzaken.

Notre proposition tient déjà compte des nombreuses remarques et recommandations contenues dans le rapport de M. Mann.
In ons voorstel is al veel van het commentaar en de aanbevelingen uit het verslag van de heer Mann geïntegreerd.

C’est ce qui a conduit notre groupe à élaborer des projets d’amendements sur la définition du recyclage et sur les deux directives relatives aux huiles usagées et aux déchets dangereux qui ne seront plus applicables.
Dat was de leidraad voor onze fractie, vooral bij de voorbereiding van de amendementen over de definitie van recyclage en ook over de beide richtlijnen betreffende afvalolie en gevaarlijk afval, die niet meer van toepassing zullen zijn.

La proposition visant à abroger la directive sur les huiles usagées forme un contraste saisissant avec l'objectif affiché par la Commission de faire de l'Union européenne une "société du recyclage".
De voorgestelde intrekking van de richtlijn afgewerkte olie staat in scherp contrast met de door de Commissie uitgesproken doelstelling om van de Europese Unie een "recyclingsamenleving" te maken.

15. invite la Commission à présenter sans plus tarder une proposition visant à modifier la directive 75/439/CEE concernant l'élimination des huiles usagées;
15. meent dat de Commissie onverwijld een voorstel moet doen van genoemde richtlijn tot wijziging van richtlijn 75/439/EEG betreffende de verwijdering van afvalolie;

Notre proposition tient compte des remarques de la Commission européenne et de l'accord de principe selon lequel tous les types de viande entrent en ligne de compte pour le paiement d'une cotisation de santé.
Ons voorstel komt tegemoet aan de opmerkingen van de Europese Commissie en aan het principeakkoord dat alle vleessoorten in aanmerking komen voor een gezondheidsbijdrage.

- Notre groupe tient également à féliciter Mme Tilmans pour sa proposition. Elle l'a déposée il y a à peu près trois ans et c'est gráce à sa ténacité tout ardennaise que ce texte va être adopté.
- Ook onze fractie feliciteert mevrouw Tilmans met haar voorstel, dat ongeveer drie jaar geleden werd ingediend en dat vandaag dankzij haar gezonde Ardense koppigheid zal worden goedgekeurd.