Traduction de «huishoudelijk » (Français → Néerlandais) :

2° dans l'implantation de Ronse pour la discipline « Huishoudelijk koken » ;
2° in de vestigingsplaats Ronse voor het studiegebied Huishoudelijk koken;

3° dans l'implantation de Wetteren pour la discipline « Huishoudelijk koken » ;
3° in de vestigingsplaats Wetteren voor het studiegebied Huishoudelijk koken;

Art. 3. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs Sint-Godelieve vzw, Nieuwstraat 5, à 8000 Brugge, obtient la compétence d'enseignement dans l'implantation d'Oostkamp pour la discipline « Huishoudelijk koken ».
Art. 3. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Sint-Godelieve, Nieuwstraat 5, in 8000 Brugge, verkrijgt onderwijsbevoegdheid in de vestigingsplaats Oostkamp voor het studiegebied Huishoudelijk koken.

1° dans l'implantation d'Aalter pour la discipline « Huishoudelijk koken » ;
1° in de vestigingsplaats Aalter voor het studiegebied Huishoudelijk koken;

9° 14 pour les disciplines « administratie », « bedrijfsbeheer », « logistiek en verkoop », « huishoudelijk koken », « huishoudelijke decoratie- en naaitechnieken » et « huishoudhulp » de l'enseignement secondaire des adultes et des formations spécifiques des enseignants ;
9° 14 voor de studiegebieden administratie, bedrijfsbeheer, logistiek en verkoop, huishoudelijk koken, huishoudelijke decoratie- en naaitechnieken en huishoudhulp van het secundair volwassenenonderwijs en de specifieke lerarenopleidingen;

Le règlement d'ordre intérieur a été publié au Moniteur belge du 22 juillet 2015 et est également disponible sur le site internet du Centre: [http ...]
Het huishoudelijk reglement werd gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 22 juli 2015 en is eveneens terug te vinden op de website van het Centrum: [http ...]

1. À l'article 96, § 4, afin d'assurer l'uniformité de la terminologie néerlandaise (par rapport à d'autres lois), il convient de remplacer, dans le texte néerlandais, le mot « inrichtingsreglement » par les mots « huishoudelijk reglement ».
1. In artikel 96, § 4, is het voor de eenvormigheid van de Nederlandse terminologie (met andere wetten) raadzaam in de Nederlandse tekst het woord « inrichtingsreglement » te vervangen door de woorden « huishoudelijk reglement ».

(3) Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG) (régulateur flamand des marchés du gaz et de l'électricité), Rapport van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt — Statistieken 2009 met betrekking tot huishoudelijke afnemers in het kader van de besluiten op de sociale openbaredienstverplichtingen, 10 juin 2010, annexe 1.
(3) Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG), Rapport van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt — Statistieken 2009 met betrekking tot huishoudelijke afnemers in het kader van de besluiten op de sociale openbaredienstverplichtingen, 10 juni 2010, bijlage 1.

Le texte néerlandais mentionne : « 5. de invoering van een omvattend statuut voor huishoudelijk werk te overwegen».
In de Nederlandse vertaling staat: `5. de invoering van een omvattend statuut voor huishoudelijk werk te overwegen'.