Traduction de «huit ans grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alésage double | alésage en forme de huit | alésage en huit
achtvormige boring

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

huit serrures | tricot huit serrures
achtslot | brede rib

section en forme de huit | section en huit
achtvormige doorsnede

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]

procédure de grâce
behandeling van gratieverzoeken

faire grâce
genade verlenen

grâce
gratie

recours en grâce
genadeverzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à votre question, je vous informe que les enfants prématurés nés entre vingt-huit (et six jours) et trente-et-un (plus sept jours) semaines d’âge gestationnel qui ont moins de six mois au début de la saison du virus respiratoire syncytial et qui ont eu besoin d’une ventilation d’au moins quarante-huit heures réalisée grâce à la méthode de pression positive continue nasale ne peuvent à ce jour effectivement pas bénéficier du remboursement du produit de marque SYNARGIS®, dont le principe actif est le palivizumab.
In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat prematuren, geboren tussen achtentwintig (en zes dagen) tot eenendertig (en zeven dagen) weken zwangerschapsleeftijd die jonger zijn dan zes maanden bij het begin van het respiratoir syncitiaal virus-seizoen en die een beademing van minstens achtenveertig uur nodig hadden die met de methode van continue positieve nasale druk is uitgevoerd, tot nu toe geen recht hebben op een tegemoetkoming van het merkproduct SYNAGIS®, waarvan palivizumab het werkzaam bestanddeel is.

En 2013, la contribution de la Belgique s’est élevée à huit millions d'euros., Grâce au Fonds SFERA, la FAO a financé en 2013 plusieurs interventions relatives à l’aide alimentaire d’urgence et à l’agriculture au Soudan du Sud.
In 2013 bedroeg de bijdrage van België acht miljoen euro. Met het SFERA financierde de FAO in 2013 verschillende interventies voor voedselnoodhulp en voor steun aan de landbouw in Zuid-Soedan.

Grâce au Fonds pour le retour de l’Union européenne (UE), huit projets de retour ont été lancés et cofinancés.
Dankzij het Europese Unie (EU)-terugkeerfonds zijn er een achttal terugkeerprojecten geïnitieerd en gecofinancierd.

Un groupe d’ingénierie norvégien a embauché huit ingénieurs portugais sur les deux dernières années grâce aux services d’EURES. [http ...]
De voorbije twee jaar heeft een Noors ingenieursbureau acht Portugese ingenieurs aangeworven via de diensten van Eures. [http ...]

Cette décision autorise la Roumanie à accorder des aides publiques à sa sidérurgie en prorogeant la période de grâce de huit années supplémentaires (à partir de 1998).
Roemenië mag overheidssteun aan de staalsector blijven verstrekken omdat de overgangsperiode met acht jaar is verlengd (te rekenen vanaf 1998).

Le Conseil a adopté une décision visant à proroger le délai de grâce concernant les aides publiques au secteur de l'acier prévu par l'accord d'association UE-Bulgarie de huit années supplémentaires à dater du 1 janvier 1998, ou jusqu'à la date de l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne, la date retenue étant la plus proche (12374/04).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot verlenging van de periode waarin overheidssteun voor de staalsector mag worden toegekend, zoals bepaald in de Associatieovereenkomst EU-Bulgarije, met een extra periode van acht jaar, beginnende op 1 januari 1998 of tot de datum waarop Bulgarije toetreedt tot de Europese Unie, indien die datum eerder valt (12374/04).

La période de grâce, qui est venue à expiration à la fin de 1996, est prorogée pour huit années supplémentaires ou jusqu'à la date de l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.
De 2e periode, die eind 1996 verstreken is, wordt verlengd met acht jaar of tot de datum van toetreding van Polen tot de Europese Unie.

Il est rappelé que la proposition de décision initiale concernait la non-inscription de l'aldicarbe à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active dans un délai de six mois, avec un délai de grâce de dix-huit mois maximum.
Er zij gememoreerd dat het oorspronkelijke voorstel voor een beschikking betrekking had op de niet-opneming van aldicarb in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten binnen een periode van zes maanden en met een uiterste termijn die niet meer dan achttien maanden bedraagt.

Le 16 mai, la peine a été ramenée de huit à cinq ans et il ne reste plus que la possibilité d'une grâce présidentielle.
Op 16 mei werd de straf van acht tot vijf jaar teruggebracht en nu blijft er alleen nog de presidentiële gratie over.

Grâce au passage du train pendulaire, huit minutes supplémentaires pourraient être gagnées entre Bruxelles et Luxembourg.
Door het inzetten van een kantelbaktrein zou de reistijd tussen Brussel en Luxemburg nog eens met acht minuten kunnen worden verminderd.