Traduction de «huit casinos belges » (Français → Néerlandais) :

Les huit casinos belges génèrent un bénéfice brut de près de 2 milliards, dont 1,3 milliard en Flandre.
De acht Belgische casino's genereerden een brutowinst van bijna 2 miljard, waarvan 1,3 miljard in Vlaanderen.

En 1995, le total des pourboires pour les huit casinos belges s'élevait à 575 millions de francs.
Zij bedroegen in 1995 voor de acht Belgische casino's samen 575 miljoen frank.

En ce qui concerne le modèle hollandais, les huit bourgmestres n'ont jamais voulu dire qu'ils admirent ce modèle, mais bien que les casinos belges subissent la concurrence des casinos de tous les pays voisins (l'Allemagne, la Hollande et la France) qui disposent d'autres types de jeux.
Wat het Nederlandse model betreft hebben de acht burgemeesters nooit gezegd dat zij dat bewonderen maar wel dat de Belgische casino's concurrentie ondervinden van casino's van alle buurlanden (Duitsland, Nederland en Frankrijk), die over die andere soorten spelen beschikken.

Il est difficile de croire que les casinos d'Etat néerlandais produisent 1,7 milliard de recettes fiscales, tandis que les huit casinos belges ne rapportent même pas la moitié de ce montant.
Het kan toch niet dat de Nederlandse staatscasino's 1,7 miljard aan belastingen opbrengen, terwijl de acht Belgische casino's nog niet de helft daarvan opbrengen.

- La proposition de loi crée le cadre légal pour les huit casinos belges existants et pour un neuvième casino à Bruxelles. Elle règle le statut des appareils de jeu dans les luna-parks et dans les établissements horeca.
- Het wetsvoorstel creëert het wettelijk kader voor de acht bestaande Belgische casino's en een negende casino in Brussel en het regelt het statuut van de gokautomaten in de lunaparken en in de horeca.