Vertaling van "hulpverleningszone " (Frans → Nederlands) :

Par arrêt n° 239.048 du 12 septembre 2017 en cause de la « Hulpverleningszone Oost Vlaams-Brabant » contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 27 septembre 2017, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest nr. 239.048 van 12 september 2017 in zake de « Hulpverleningszone Oost Vlaams-Brabant » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 september 2017, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :

A la ligne « HULPVERLENINGSZONE TAXANDRIA », les mots « € 110.000,00 » sont remplacés par les mots « € 124.750,00 »;
Op de lijn « HULPVERLENINGSZONE TAXANDRIA », worden de woorden « € 110.000,00 » vervangen door de woorden « € 124.750,00 »;

2° à la ligne « HULPVERLENINGSZONE VLAAMSE ARDENNEN », les mots « € 43.345,00 » sont remplacés par les mots « € 54.015,00 ».
2° op de lijn « HULPVERLENINGSZONE VLAAMSE ARDENNEN », worden de woorden « € 43.345,00 » vervangen door de woorden « € 54.015,00 » .

Je vous prie d'agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Madame la Gouverneure, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma considération la plus distinguée. J. JAMBON, Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur Nom de la zone de secours/Naam van de hulpverleningszone : Année/Jaar : 2016 Unité monétaire/Munteenheid: EURO Nom de la zone de secours/Naam van de hulpverleningszone : Année/Jaar : 2016 Unité monétaire/Munteenheid: EURO
J. JAMBON, Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Nom de la zone de secours/Naam van de hulpverleningszone : Année/Jaar : 2016 Unité monétaire/Munteenheid: EURO Nom de la zone de secours/Naam van de hulpverleningszone : Année/Jaar : 2016 Unité monétaire/Munteenheid: EURO

- Le texte « ZONE DE SECOURS » (en néerlandais « HULPVERLENINGSZONE » ou en allemand « HILFELEISTUNGSZONE ») .
- De tekst « HULPVERLENINGSZONE » (in het Frans « ZONE DE SECOURS » of in het Duits « HILFELEISTUNGSZONE ») .

Il s'agit de la zone de secours (hulpverleningszone) qui coordonne le fonctionnement des postes de secours dans son ressort et qui en assure la qualité.
Het betreft de hulpverleningszone die de werking van de hulpposten in haar gebied coördineert en garant staat voor de kwaliteit.