Traduction de «humain au lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
HR-assistent | humanresourcesassistente | medewerker personeelszaken | medewerkster personeel en administratie

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
human resources manager | personeelsadviseur | consulent human resources | personeelsfunctionaris

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
hr-manager | personeelsdirecteur | directrice human resources | hoofd personeelszaken

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
plaats van oprichting

domicile | lieu de domicile | lieu de résidence | lieu d'habitation | résidence
domicilie | standplaats | verblijfplaats | vestigingsplaats | woonplaats

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
hostlocatie

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
woonomgeving [ menselijke habitat ]

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
menselijke ontwikkeling [ HDI | index van de menselijke ontwikkeling ]

lieu noir
koolvis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Erratum Au Moniteur belge du 23 décembre 2015, page 77319, il faut lire : « Commission pour les médicaments à usage humain » au lieu de « Commission des médicaments à usage humain » dans le texte en français; A l'article 1 , 5°, « Mme van der Werff ten Bosch Jutte » au lieu de « Mme Van der Werff Jutte ».
- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 23 december 2015, op bladzijde 77319, moet worden gelezen : In de Franse tekst "Commission pour les médicaments à usage humain" in plaats van "Commission des médicaments à usage humain"; In artikel 1, 5°, "Mevrouw van der Werff ten Bosch Jutte" in plaats van "Mevrouw Van der Werff Jutte".

Il s’agit de zones dans lesquelles un large éventail d’activités humaines ont lieu et qui doivent être développées de façon durable.
Dit zijn gebieden waar een scala van menselijke activiteiten plaatsvindt en die duurzaam ontwikkeld moeten worden.

Le problème, c'est que la traite des êtres humains a lieu dans des milieux fermés et ne fait l'objet de pratiquement aucune plainte directe.
Het probleem is dat mensenhandel in gesloten milieu's plaatsvindt. Er zijn bijna nooit rechtstreekse klachten.

En ce qui concerne l'utilisation des méthodes particulières de recherche (application de la loi MPR), l'intervenant souligne que la traite des êtres humains a lieu dans le milieu de l'illégalité.
Betreffende het gebruik van de bijzondere opsporingsmethodes (toepassing van de BOM-wet) wijst spreker er op dat mensenhandel gebeurt in het milieu van de illegaliteit.

Les indicateurs sont d'une importance cruciale dans une enquête étant donné que la traite des êtres humains a lieu dans des milieux clos et qu'il est très difficile d'obtenir des informations à ce sujet.
De informanten zijn van essentieel belang voor een onderzoek omdat de mensenhandel gebeurt in gesloten milieus en informatie zeer moeilijk verkregen wordt.

3. Il faut définir dans quels cas les prestations des centres de procréation médicalement assistée et des centres de génétique humaine donnent lieu à un remboursement dans le cadre de l'assurance maladie-invalidité.
3. Er moet worden bepaald in welke een teruggave van de kosten in het kader van de ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt voorzien voor de dienstverleningen van de centra voor medisch begeleide voortplanting en de centra voor menselijke erfelijkheid.

Au Moniteur belge du 20 mars 2013, édition 2, publication 2013/18156, p. 16834 doit être lu comme suit : Bone Therapeutics, structure intermédiaire de matériel corporel humain (au lieu de banque de matériel corporel humain).
In het Belgisch Staatsblad van 20 maart 2013, editie 2, publicatie 2013/18156, p. 16834, dient te worden gelezen als volgt : Bone Therapeutics, intermediaire structuur van menselijk lichaamsmateriaal (in plaats van bank voor menselijk lichaamsmateriaal).

2° la deuxième partie porte sur les incidences potentielles des activités sur le milieu terrestre, y compris l'atmosphère, et, en particulier, sur l'environnement naturel et humain du lieu de lancement;
2° het tweede deel heeft betrekking op de mogelijke gevolgen van de activiteiten op het milieu op aarde, met inbegrip van de atmosfeer, en, in het bijzonder, op het natuurlijk en menselijk milieu van de lanceerplaats;