Vertaling van "humaines et coûtent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

B. Whereas the Council has called on the Commission to ensure that the Multi-Stakeholder Forum operates in a transparent way, and that the views of all relevant actors are channelled into its work;
2. Das Multi-Stakeholder Forum hat sein Mandat angenommen und mit seinem Arbeitsprogramm für die nächsten beiden Jahre begonnen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si, entre-temps, les restrictions coûtent des vies humaines ou laissent les patients avec leurs maladies ?
Ook als ondertussen de restricties levens eisen of patiënten ziek houden ?

Las Directrices para las ayudas estatales a favor del medio ambiente constituyen uno de los instrumentos de puesta en práctica del Plan de Acción global en el ámbito de la energía para el periodo 2007-2009, que debe permitir la adopción de una política europea climática y energética integrada.
El objetivo principal del control de las ayudas estatales en el ámbito de la protección del medio ambiente consiste en garantizar que las medidas de ayuda redunden en niveles de protección ambiental superiores a los que se alcanzarían en ausencia de las ayudas.

3. a) Cela ne constitue-t-il pas un gaspillage d'argent et de ressources humaines (notamment en demandant à des agents de la Sûreté de l'État d'effectuer des enquêtes de sécurité sur des candidats qui seront plus tard recalés)? b) Combien coûtent les examens passés par les divers candidats recalés sur base médicale?
3. a) Worden er op die manier geen financiële en personele middelen verspild (meer bepaald door ambtenaren van de Veiligheid van de Staat in te zetten bij veiligheidsonderzoeken naar kandidaten die nadien worden afgewezen)? b) Hoeveel hebben de examens gekost die werden afgelegd door de diverse kandidaten die nadien wegens medische redenen zijn afgewezen?

Étant donné que Lantus et Levemir coûtent pratiquement le double de l'insuline humaine, la CRM a estimé injustifié le surcoût des analogues de l'insuline à longue durée d'action destinés aux diabétiques de type 2.
Aangezien Lantus en Levemir bijna het dubbele kosten van humaan insuline, vond de CTG de meerkost van langwerkende insulineanalogen voor type 2-diabetici onverantwoord.