Traduction de «humains sera créée » (Français → Néerlandais) :

Une coalition européenne des entreprises contre la traite des êtres humains sera créée en 2014.
In 2014 wordt een Europese bedrijfscoalitie tegen mensenhandel opgericht.

Une nouvelle cellule de traite des êtres humains a été créée au sein de la police fédérale et sera suivie d'autres cellules au niveau des polices locales.
Binnen de federale politie werd er een nieuwe cel voor mensenhandel opgericht. Ook op het niveau van de plaatselijke politie zullen er dergelijke cellen worden opgericht.

25. souligne qu'il est nécessaire de délivrer un mandat clair et ambitieux aux délégations de la Commission et aux équipes d'accès aux marchés, nouvellement créées, implantées dans les pays tiers; réaffirme que la stratégie d'accès aux marchés ne sera couronnée de succès que si les États membres sont prêts à y contribuer au moyen de leurs propres ressources, tant humaines que financières, proportionnellement à leurs moyens, intérêts et objectifs;
25. benadrukt de noodzaak van een ondubbelzinnig en ambitieus mandaat voor de delegaties van de Commissie en de recent opgerichte "markttoegangsteams" die in derde landen zijn gevestigd; herhaalt dat de strategie inzake markttoegang alleen succesvol zal zijn als de lidstaten bereid zijn een bijdrage te leveren met hun eigen hulpbronnen, zowel financiële als menselijke, die evenredig is aan hun middelen, belangen en doelstellingen;

24. souligne qu'il est nécessaire de délivrer un mandat clair et ambitieux aux délégations de l'Union européenne et aux équipes d'accès aux marchés, nouvellement créées, implantées dans les pays tiers; réaffirme que la stratégie d'accès aux marchés ne sera couronnée de succès que si les États membres sont prêts à y contribuer en mobilisant leurs propres ressources, tant humaines que financières, proportionnellement à leurs moyens, intérêts et objectifs;
24. benadrukt de noodzaak van een ondubbelzinnig en ambitieus mandaat voor de delegaties van de Europese Unie en de recent opgerichte "markttoegangsteams" die in derde landen zijn gevestigd; herhaalt dat de strategie inzake markttoegang alleen succesvol zal zijn als de lidstaten bereid zijn een bijdrage te leveren met hun eigen hulpbronnen, zowel financiële als menselijke, die evenredig is met hun middelen, belangen en doelstellingen;

A partir du 1er janvier 1995, l'Agence Européenne pour l'Evaluation des Médicaments, créée par le Réglement (CEE) no 2309/93 du Conseil sera chargée de la coordination de l'évaluation et de la surveillance des médicaments à usage humain et vétérinaire dans l'Union Européenne.
Met ingang van januari 1995 wordt het, bij Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad ingestelde Europees Bureau voor de Geneesmiddelenbeoordeling verantwoordelijk voor het coördineren van de beoordeling van en het toezicht op geneesmiddelen voor humanitair en veterinair gebruik in de Europese Unie.