Traduction de «human resources quartier » (Français → Néerlandais) :

2° ne résultent pas d'une demande du membre du personnel, sauf si cette demande est introduite par un membre du personnel d'une unité ou service dissout ou relocalisé dans le cadre du plan de transformation des forces armées, suite à un appel émis par le directeur général human resources, et pour autant que cette demande ne vise pas une fonction dans un quartier général international, un état-major international ou un organisme international;
2° vloeien niet voort uit een verzoek van het personeelslid, behalve indien dit verzoek ingediend wordt door een personeelslid van een eenheid of dienst die ontbonden wordt of verhuist in het kader van het transformatieplan van de krijgsmacht, ingevolge een oproep uitgaande van de directeur-generaal human resources, en voor zover deze aanvraag niet een functie beoogt in een internationaal hoofdkwartier, een internationale generale staf of een internationale instelling;

Mme Moriau, L., Direction générale Human Resources, Quartier Reine Astrid, rue Bruyn 1, 1120 Bruxelles.
Mevr. Moriau, L., Algemene Directie Human Resources, Kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel.

Les fonctionnaires intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, au secrétaire général du Ministère de la Défense, directeur général de la Direction générale Human Resources, Etat-Major de la Défense, quartier Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles, dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la publication du présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi).
De belanghebbende ambtenaren worden verzocht hun kandidatuur, bij aangetekend schrijven, toe te sturen aan de secretaris-generaal van het Ministerie van Landsverdediging, directeur-generaal van de Algemene directie Human Resources, Defensiestaf Koningin Astridkwartier, Bruynstraat 1, te 1120 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (poststempel geldt als bewijs).

Ce n'est que lorsqu'une telle mutation exceptionnelle vers un autre quartier donne lieu à une contestation de la part du délégué syndical concerné que son syndicat peut intervenir auprès de la direction générale human resources.
Slechts wanneer een dergelijke uitzonderlijke mutatie naar een ander kwartier aanleiding geeft tot een betwisting vanwege de syndicale afgevaardigde kan zijn vakorganisatie tussenkomen bij de algemene directie human resources.