Traduction de «humanitaire au congo-brazzaville » (Français → Néerlandais) :

Depuis 2010, on est régulièrement confrontés à des rapports et à des accusations de femmes et d'enfants victimes d'agressions, de menaces et de viols par des Casques bleus. Ces rapports proviennent notamment du Congo-Brazzaville, de République démocratique du Congo et de Centrafrique.
Sinds 2010 lezen we regelmatig over rapporten en aantijgingen van vrouwenen kinderen die aangevallen, bedreigd en verkracht zijn door VN blauwhelmen.Deze rapporten komen uit ondermeer Congo-Brazzaville, de Democratische Republiek Congo en de Centraal Afrikaanse Republiek.

Suivent le Cameroun, le Congo-Brazzaville, le Rwanda et la Tanzanie (trois cas chacun).
Daarna volgen Kameroen, Congo-Brazzaville, Rwanda en Tanzania (telkens drie gevallen).

4. Estimez-vous que les formations à la conduite organisées au Congo-Brazzaville, au Botswana et au Mali suffisent pour pouvoir conduire un véhicule dans notre pays?
4. Vindt u dat de rijopleidingen in Congo-Brazaville, Botswana en Mali volstaan om hier te mogen rijden?

Les titulaires d'un permis de conduire des pays suivants sont dispensés des examens théorique et pratique en vertu d'un accord bilatéral: Andorre ; Botswana ; Brésil ; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec) ; Chine ; Congo (Brazzaville) ; Éthiopie ; Guinée ; Iran ; Israël ; Japon ; Lesotho ; Liban ; Malaisie ; Malawi ; Mali ; Maroc ; Maurice ; Népal ; Saint Marin ; Singapour ; Syrie ; Taiwan ; Turquie ; Émirats Arabes Unis ; États-Unis ; Corée du Sud ; Suisse.
De houders van een rijbewijs uit de hiernavolgende landen genieten een vrijstelling van het theoretisch en het praktisch rijexamen krachtens een bilaterale overeenkomst: Andorra; Botswana; Brazilië; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec); China; Congo (Brazzaville); Ethiopië; Guinea; Iran; Israël; Japan; Lesotho; Libanon; Maleisië; Malawi; Mali; Marokko; Mauritius; Nepal; San Marino; Singapore; Syrië; Taiwan; Turkije; Verenigde Arabische Emiraten; Verenigde Staten; Zuid-Korea; Zwitserland.

En 1997, 2,5 millions de francs sont allés à un fonds d'assistance humanitaire coordonnée par l'O.N.U. au Congo-Brazzaville, 5,25 millions de francs à un réseau d'information de l'O.N.U. pour la région des Grands Lacs, 3 millions de francs à la Commission d'enquête créée par l'O.N.U. pour examiner les allégations de sérieuses violations des droits de l'homme dans l'Est du Congo, 5 millions de francs au Fonds de la paix de l'O.U.A. et 4 millions de francs à un projet de pacification de l'« Intergovernmental Authority on Development » (I.G.A.D) au Soudan.
In 1997 heeft België 2,5 miljoen frank bijgedragen voor een door V. N. gecoördineerd humanitair bijstandsfonds in Congo-Brazzaville, 5,250 miljoen frank voor een V. N.-informatienetwerk voor de regio van de Grote Meren, 3 miljoen frank voor de V. N.-Onderzoekscommissie naar de aantijgingen van ernstige mensenrechtenschendingen in Oost-Congo, 5 miljoen frank in het Vredesfonds van de O.A.E., en 4 miljoen frank voor een pacificatie-project in Soedan van de Intergovernmental Authority on Development (I.G.A.D.).

La commission considère que l'accroissement des exportations au départ du Congo-Brazzaville (qui n'a aucune production intérieure) correspondait à un trafic entre la RDC et le Congo-Brazzaville, organisé pour des raisons fiscales, d'une part, et destiné à contourner le « monopole », d'autre part.
De commissie is van oordeel dat de gestegen export vanuit Kongo-Brazzaville (dat geen binnenlandse productie heeft) het gevolg was van smokkel vanuit de DRC naar Kongo-Brazzaville enerzijds om fiscale redenen en anderzijds om het « monopolie » te ontwijken.

Suite à la montée des prix pétroliers, la dette du Congo Brazzaville aurait été considérée comme soutenable et le Congo-Brazzaville aurait été exclu de la liste des bénéficiaires HIPC.
Na de stijging van de olieprijzen zou de schuld van Congo-Brazzaville als draaglijk beschouwd zijn en zou Congo-Brazzaville van de lijst van de HIPC-bevoordeelden zijn geschrapt.

Lende, Marie Claire, née à Brazzaville (Congo (rép. pop.)) le 19 mai 1966.
Lende, Marie Claire, geboren te Brazzaville (Congo (Volksrepub.)) op 19 mei 1966.