Vertaling van "humanitaire en corée du nord demeurent déplorables " (Frans → Nederlands) :

E. considérant que la situation des droits de l'homme et la situation humanitaire en Corée du Nord demeurent déplorables et extrêmement préoccupantes, et que le changement intervenu à la tête du pays ne laisse aucunement présager une évolution favorable dans cette région;
E. overwegende dat de mensenrechtensituatie en de humanitaire toestand in de DVK betreurenswaardig en uiterst zorgwekkend blijven, terwijl de machtswisseling geen tekenen van positieve ontwikkelingen ter zake met zich mee heeft gebracht;

Les 8 millions US dollars octroyés par l'ONU à des opérations humanitaires en Corée du Nord proviennent du Central Emergency Respons Fund (CERF), un fonds humanitaire géré par OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination globale des actions humanitaires.
De 8 miljoen US dollar van de VN voor humanitaire hulp in Noord-Korea zijn afkomstig uit het Central Emergency Respons Fund (CERF), een humanitair fonds beheerd door OCHA, de VN-organisatie verantwoordelijk voor de coördinatie van humanitaire hulp wereldwijd.

L'ONU a octroyé en février 2016 près de 8 millions de dollars à des opérations humanitaires en Corée du Nord à destination de près de 2,2 millions de femmes et des enfants.
De VN heeft in februari 2016 bijna 8 miljoen dollar geoormerkt voor humanitaire operaties in Noord-Korea; daarmee wil men bijna 2,2 miljoen vrouwen en kinderen bereiken.

En 2016, ECHO n'a pas financé, à cette date, d'action humanitaire en Corée du Nord.
In 2016 heeft de EU er vooralsnog geen humanitaire acties gefinancierd.

La production alimentaire dans le pays est entravée par le manque d'intrants agricoles (engrais, semences) et est très vulnérable aux chocs, en particulier les catastrophes naturelles La situation humanitaire en Corée du Nord est plus qu'alarmante.
De voedselproductie in het land wordt bemoeilijkt door een gebrek aan landbouwgrondstoffen (meststoffen, zaden) en is du zeer schokgevoelig, en in het bijzonder kwetsbaar voor natuurrampen. De humanitaire toestand in Noord-Korea is meer dan alarmerend.

La Belgique a donc, de manière indirecte, contribué à l'aide humanitaire affectée à la Corée du Nord.
België heeft zodus, onrechtstreeks, bijgedragen aan de humanitaire hulp bestemd voor Noord-Korea.

— vu ses précédentes résolutions concernant la péninsule coréenne, en particulier celle du 7 novembre 2002 sur l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) et celle du 16 janvier 2003 sur la crise humanitaire en Corée du Nord ,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het Koreaanse schiereiland, met name de resolutie van 7 november 2002 over de organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) en van 16 januari 2003 over de humanitaire crisis in Noord-Korea ,

– vu ses précédentes résolutions concernant la péninsule coréenne, en particulier celle du 7 novembre 2002 sur le financement du secteur nucléaire en République populaire démocratique de Corée et celle du 16 janvier sur la crise humanitaire en Corée du Nord,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het Koreaanse schiereiland, met name de resolutie van 7 november 2002 over de financiering van de nucleaire sector in Noord-Korea en de resolutie van 16 januari over de humanitaire crisis in Noord-Korea,

- B5-0039/2003, des députés Tannock, Gawronski, Perry et Maij-Weggen, au nom du groupe PPE-DE, sur la crise humanitaire en Corée du Nord ;
- B5-0039/2002 van de heer Tannock e.a., namens de PPE-DE-Fractie, over de humanitaire situatie in Noord-Korea;

- B5-0048/2003, de M. Belder, au nom du groupe EDD, sur la crise humanitaire en Corée du Nord ;
- B5-0048/2002 van de heer Belder, namens de EDD-Fractie, over de humanitaire crisis in Noord-Korea;