Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «humanitaire est-elle transmise » (Français → Néerlandais) :

Au vu de la part importante d’aide humanitaire qu’elle fournit, l’UE est particulièrement bien placée pour i) garantir que sa réponse humanitaire est adéquate, efficace, basée sur des besoins évalués et qu’elle prend en compte des dimensions importantes, comme les besoins spécifiques de populations vulnérables, ainsi que pour ii) exercer son influence collective sur la préparation de l’ensemble du système humanitaire international.

Gezien haar grote aandeel in de humanitaire hulp is de EU in haar geheel de aangewezen instantie om i) ervoor te zorgen dat de humanitaire respons relevant, doeltreffend en op de behoeften afgestemd is en rekening houdt met belangrijke aspecten zoals de specifieke behoeften van kwetsbare bevolkingsgroepen en ii) haar gezamenlijke invloed aan te wenden om de paraatheid van de internationale humanitaire hulp in het algemeen te bevorderen.


Le Pakistan bénéficie d'une aide considérable de la part de la communauté internationale : une aide humanitaire est-elle transmise à cette région ?

Pakistan krijgt zeer veel hulp vanwege de internationale gemeenschap. Wordt aan die regio humanitaire hulp gegeven?


1. Le HR assure la mise en œuvre de la présente décision et veille à sa cohérence avec l'action extérieure de l'Union dans son ensemble, y compris avec les programmes de développement de l'Union et l'aide humanitaire qu'elle apporte.

1. De HV draagt zorg voor de uitvoering van dit besluit en zorgt er tevens voor dat het consistent is met het externe optreden van de Unie als geheel, met inbegrip van de ontwikkelingsprogramma's en de humanitaire bijstand van de Unie.


b) Si oui, à qui ces analyses sont-elles transmises ?

b) Zo ja, aan wie worden deze analyses bezorgd?


Les données américaines sont quant à elles transmises à la Mission des États-Unis d'Amérique auprès de l'UE.

Wat de regering van de Verenigde Staten betreft, worden alle schriftelijke gerubriceerde gegevens verzonden via de missie van de Verenigde Staten van Amerika bij de Europese Unie.


Les données américaines sont quant à elles transmises à la Mission des États-Unis d'Amérique auprès de l'UE.

Wat de regering van de Verenigde Staten betreft, worden alle schriftelijke gerubriceerde gegevens verzonden via de missie van de Verenigde Staten van Amerika bij de Europese Unie.


Elle est motivée par des considérations humanitaires, puisqu'elle part de la constatation que les difficultés de communication suite aux obstacles linguistiques, sociaux et culturels et l'absence de contact avec la famille, peuvent avoir des effets néfastes sur le comportement des détenus étrangers et empêcher, voire rendre impossible, la réinsertion sociale des personnes condamnées.

Het is ingegeven door humanitaire overwegingen, aangezien het uitgaat van de vaststelling dat communicatieproblemen als gevolg van sociale, culturele en taalbarrières en het gebrek aan contact met de familie nadelige gevolgen kunnen hebben voor het gedrag van buitenlandse gedetineerden en de reclassering van de veroordeelden kunnen beletten of zelfs onmogelijk maken.


Des directives claires sont-elles transmises aux policiers ?

Ontving de politie duidelijke richtlijnen ?


La notion de droit d’ingérence humanitaire est elle aussi de mieux en mieux admise comme base d’une intervention de la communauté internationale dans les cas où il faut d’urgence soulager la souffrance humaine ou dans ceux où il faut éviter une catastrophe humanitaire.

Ook de notie humanitair interventierecht vindt meer en meer ingang als basis voor een tussenkomst van de internationale gemeenschap in die gevallen waar menselijk leed dringend gelenigd moet worden of waar een humanitaire catastrofe afgewend moet worden.


Quand les fiches fédérales seront-elles transmises aux entités fédérées et au parlement fédéral ?

Wanneer worden de federale fiches overgezonden naar de deelstaten en aan het federale parlement?


w