Vertaling van "humanitaire international vaut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit humanitaire | droit humanitaire international | droit international humanitaire | DIH [Abbr.]
humanitair recht | internationaal humanitair recht | IHR [Abbr.]

Lignes directrices de l'Union européenne mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international
geactualiseerde richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht (IHR)

droit humanitaire international [ Convention de Genève ]
internationaal humanitair recht [ Conventie van Genève ]

Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international
richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht (IHR)

droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]
internationaal humanitair recht [4.7] [ IHR | ius in bello ]

droit international humanitaire
internationaal humanitair recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de loi modifiant la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire vaut pour l'avenir et adapte la loi de 1993 au droit international en vigueur.
Het voorstel tot wijziging van de wet van 16 juni 1993 betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht geldt voor de toekomst en past de wet van 1993 aan, aan het geldend internationaal recht.

Et en même temps, puisque « le discours vaut pour l'autre », le pays qui a une arme nucléaire ne peut pas attaquer, car en termes de droit international et humanitaire, le processus de dissuasion n'est véritable que si en fait, l'autre croit qu'on va pouvoir l'utiliser.
En aangezien hetzelfde voor de ander geldt, kan de kernmogendheid niet aanvallen, omdat er volgens het internationaal en humanitair recht pas sprake kan zijn van afschrikking wanneer de ander denkt dat men de kernwapens zal kunnen gebruiken.

Cet attachement au droit humanitaire international vaut également pour les mesures que prennent l'UE et ses États membres pour garantir le respect du droit humanitaire international dans le cadre de leurs propres activités, y compris celles de leurs propres forces, mais cet aspect n'est pas couvert par les présentes lignes directrices (2).
Hoewel die inzet ook tot uiting komt in de EU en haar lidstaten om de naleving van het IHR in hun eigen optreden en bij hun eigen strijdkrachten te waarborgen, vallen deze buiten het bestek van deze richtsnoeren (2).