Traduction de «humanitaires doivent viser » (Français → Néerlandais) :

Exclusivement axées sur les besoins, les activités humanitaires doivent viser à garantir le respect des droits de toutes les personnes, conformément au droit international humanitaire, aux droits de l’homme et au droit des réfugiés.
Humanitaire hulp wordt weliswaar gestuurd door behoeften, maar er moet ook worden gestreefd naar respect voor de rechten van alle individuen overeenkomstig het internationaal humanitair recht, het mensenrechten- en het vluchtelingenrecht.

Ces prestations qui ne peuvent en aucun cas mettre en péril la capacité opérationnelle de la Défense doivent soit: a. consister en une aide à la Nation ou; b. avoir une finalité socio-humanitaire, patriotique ou culturelle ou; c. contribuer à l'amélioration de l'entraînement du personnel de la Défense ou, à l'image de marque ou; d. viser la mise en oeuvre de moyens spécifiques dont seule la Défense dispose.
Deze prestaties die in geen enkel geval de operationele capaciteit van Defensie in gevaar mogen brengen moeten hetzij: a. een hulp aan de natie betreffen of; b. een socio-humanitaire, patriottische of culturele finaliteit hebben of; c. bijdragen tot de verbetering van de training van het personeel van Defensie, of van het imago of; d. de in werking stelling beogen van middelen waar enkel Defensie over beschikt.