Vertaling van "humanités au collège " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
leerkracht voortgezet onderwijs | onderwijsgevende secundair onderwijs | leerkracht voortgezet onderwijs | leraar secundair onderwijs

collège | collège d'Eurojust
college | college van Eurojust

crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]
misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultureel erfgoed [ bibliografisch erfgoed | documentair erfgoed | linguïstisch erfgoed | literair erfgoed | werelderfgoed ]

crime contre l'humanité
misdaad tegen de mensheid

humanité
menselijkheid

CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]
Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
algemeen directrice secundair onderwijs | directrice voortgezet onderwijs | directeur voortgezet onderwijs | rector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Né à Ath en 1931, il effectue de brillantes humanités gréco-latines au Collège Saint-Julien et poursuit sur sa lancée à l'Université catholique de Louvain : après son doctorat en droit, il décroche une licence en sciences politiques et sociales, puis au Collège d'Europe à Bruges, un diplôme de hautes études européennes.
Hij werd in 1931 geboren in Aat. Na een briljante Grieks-Latijnse humaniora in het Collège Saint-Julien schrijft hij zich in aan de Franstalige Katholieke Universiteit Leuven, waar hij na het diploma van doctor in de rechten dat van licentiaat in de politieke en sociale wetenschappen behaalt, en vervolgens, in het Europacollege te Brugge, het diploma van hoge Europese studies.

· Humanités latin-grec, Collège Saint-Hubert, Neerpelt
· Latijn-Griekse humaniora, Sint-Hubertuscollege, Neerpelt

12. Fondations réunies Dubois , Gauthier, Paques, Pourbaix, Roland et Surquin pour les études de philosophie et de théologie préparatoires au sacerdose et subsidiairement pour les humanités en faveur : a) des plus proches parents de Jean Dubois et J.B. Surquin; b) des plus jeunes gens de Braine-le-Comte, Naast et Soignies (plus spécialement des anciens étudiants du collège Saint-Vincent, natifs de Soignies ou du doyenné; c) des choraux de Braine-le-Comte; d) des garçons du diocèse de Tournai; e) des aspirants au sacerdoce, deux bourses de 5 000 francs.
12. Verenigde stichtingen Dubois, Gauthier, Paques, Pourbaix, Roland en Surquin voor de tot het priesterschap voorbereidende studies van de wijsbegeerte en van de godgeleerdheid en in de tweede plaats voor de Humaniora, ten behoeve van : a) de meest nabije bloedverwanten van Jean Dubois en J.B. Surquin; b) de jongelieden uit 's-Gravenbrakel, Naast en Zinnik (met voorkeur voor de oudleerlingen van het collège Sint-Vincent, die geboren zijn te Zinnik of in het dekenaat); c) de koorknappen uit 's Gravanbrakel; d) de jongens uit het bisdom Doornik; e) de kandidaten voor het priesterschap, twee beurzen van 5 000 frank.

Ces fascinations me permettent aussi de révéler un de vos plus grands regrets, celui de ne pas avoir fait de grec, durant vos humanités au Collège Sainte-Gertrude à Nivelles, ce qui aurait nourri de plus belle votre attachement pour l'antiquité gréco-romaine.
Bij dezen kan ik ook onthullen dat hij het als een groot gemis heeft ervaren dat hij geen Grieks heeft gestudeerd tijdens zijn humaniora in het Collège Sainte-Gertrude in Nijvel, wat zijn passie voor de klassieke oudheid nog zou hebben vergroot.

Dès sa jeunesse, durant ses humanités gréco-latines au collège royal Marie-Thérèse de Herve, Alfred Califice se sentit attiré par les idées de l’abbé Cardijn et, à dix-sept ans, il adhéra à la Jeunesse ouvrière chrétienne.
Reeds op jonge leeftijd, tijdens de Grieks-Latijnse humaniora in het collège royal Marie-Thérèse van Herve, werd de heer Califice aangetrokken door de ideeën van priester Cardijn en op zeventienjarige leeftijd werd hij lid van de Jeunesse Ouvrière Chrétienne.

À l’évidence, vos humanités gréco-latines au Collège de Boom ont largement façonné votre personnalité.
Uw vorming in de Grieks-Latijnse humaniora aan het college van Boom heeft duidelijk een stempel gedrukt op uw persoonlijkheid.