Vertaling van "humoriste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fantaisiste | humoriste
cabaretière | conferencière | cabaretier | stand-up­co­medi­an

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comédien humoriste flamand Bert Gabriëls a également pris des jeunes sous son aile par le passé.
Ook stand-up comedian Bert Gabriëls nam eerder jongeren onder zijn vleugels.

Comme le disait le célèbre humoriste français Pierre Dac: «Il faut une infinie patience pour attendre toujours ce qui n’arrive jamais».
Zoals de beroemde Franse komiek Pierre Dac altijd zei: "Het vergt eindeloos geduld om eeuwig te wachten op iets wat nooit komt".

Tout Italien honnête reconnaît qu’il y a en Italie des journaux, des stations de radio et des chaînes de télévision qui opèrent librement; qu’un grand nombre de ces journaux ont une politique éditoriale qui conteste celle du Premier ministre italien; que s’il y a un manque de pluralisme, c’est au sein du seul – je dis bien du seul, Mesdames et Messieurs – syndicat reconnu par les journalistes italiens, un syndicat qui prend sans complexe parti pris pour la gauche; et que les programmateurs, commentateurs et humoristes dont les avis divergent de ceux du Premier ministre italien trouvent facilement un emploi et qu’ils travaillent au sein de chaînes de télévision étatiques ou de chaînes détenues par le Premier ministre italien sans que leur liberté ne soit menacée.
Alle eerlijke Italianen weten dat er in Italië kranten, radiostations en televisiezenders zijn die hun functie in alle vrijheid vervullen, dat veel dagbladen een ideologie volgen die tegen Berlusconi is gericht, dat als er ergens een gebrek aan pluralisme zou bestaan, dat juist in de enige – dames en heren, ik zeg nadrukkelijk: de enige – erkende Italiaanse journalistenvakbond is, die een schaamteloze linkse oriëntatie er op na houdt, en dat programmamakers, commentatoren en komieken die tegen de premier gekant zijn, gemakkelijk een baan kunnen vinden in de openbare televisieomroepen of in de televisiezenders van de Italiaanse premier zelf, zonder dat zij in hun vrijheid worden bedreigd.

Ce rapport du satiriste et de l'humoriste inconscient qu'est M. Corbett en est un bon exemple.
Dit verslag van de heer Corbett, die zonder het te weten een satiricus en humorist is, is hier een goed voorbeeld van.

M. COPPENS Bruno, Marie, Emile, Roger, René, Humoriste professionnel.
De heer COPPENS Bruno, Marie, Emile, Roger, René, Beroepshumorist.

M. LIBERSKI Stéphan, Humoriste - Ecrivain et Réalisateur.
De heer LIBERSKI Stéphan, Humorist - Schrijver en Regisseur.

Dieu sait que je ne partage pas les idées politiques du maire de Londres ou de l’humoriste français Dieudonné, mais je ne les empêcherai jamais de dire ce qu’ils ont dit ces derniers temps.
God weet dat ik, met mijn politieke ideeën, het oneens ben met de burgemeester van Londen of met de Franse humorist Dieudonné, maar ik zal tot het einde van mijn dagen nooit verhinderen dat zij mogen zeggen wat zij in het recente verleden hebben gezegd.

M. Legrand, Jean Léon Paul Marie, peintre, dessinateur et humoriste, avec effet au 8 avril 1995.
De heer Legrand, Jean Léon Paul Marie, kunstschilder, tekenaar en humorist, met uitwerking op 8 april 1995.

M. Steeman, Stéphane André, Walter, comédien, humoriste, auteur, avec effet au 8 avril 1995.
De heer Steeman, Stéphane, André, Walter, toneelspeler, humorist, auteur, met uitwerking op 8 april 1995.

Il a même polémiqué, au point que certains collègues se sont écriés « Pas de politique ! Ne politisez pas le débat ! » à l'instar de certains humoristes qui disaient « Pas de polémique, ce n'est pas le rôle d'un parlement ».
We mogen het debat niet politiseren!', net als de humoristen die zeiden `Geen polemiek, dat is niet de rol van het parlement'.