Traduction de «huy ii-hannut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Huy
Hoei

Hannut
Hannuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 7 juillet 2017, est nommée auprès des justices de paix de l'arrondissement judiciaire de Liège, sans qu'il soit fait application de l'art. 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, Mme Rycken J., greffier en chef de la justice de paix de Huy II - Hannut;
Bij koninklijk besluit van 7 juli 2017, is benoemd bij de vredegerechten van het gerechtelijk arrondissement Luik, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging, Mevr. Rycken J., hoofdgriffier van het vredegerecht Hoei II - Hannuit;

Dans le tableau qui figure à l'article 4 de la même loi, la mention « Huy-Hannut » est remplacée par la mention « Huy I » et la mention « Huy » est remplacée par la mention « Huy II-Hannut ».
In de tabel die voorkomt in artikel 4 van dezelfde wet, wordt de vermelding « Hoei-Hannuit » vervangen door de vermelding « Hoei I » en wordt de vermelding « Hoei » vervangen door de vermelding « Hoei II-Hannuit ».

En supprimant le second canton de Huy (ou « Huy II »), le projet répartit les communes relevant actuellement de ce canton entre les cantons judiciaires de Hamoir, Hannut et Huy (ancien premier canton de Huy ou « Huy I »).
Door het tweede kanton Hoei (Hoei II) af te schaffen, verdeelt dit ontwerp de gemeenten die thans onder dit kanton vallen, over de gerechtelijke kantons Hamoir, Hannuit en Hoei (het oude eerste kanton Hoei of « Hoei II »).

- M. Carton de Tournai, Ph., juge de paix de l'ancien second canton de Huy, devient juge de paix du nouveau canton de Huy II-Hannut.
- wordt de heer Carton de Tournai, Ph., vrederechter van het voormalig tweede kanton Hoei, vrederechter van het nieuwe kanton Hoei II-Hannuit.

- Mme Debecker, F., juge de paix de l'ancien canton de Hannut, devient juge de paix du nouveau canton de Huy II - Hannut;
- wordt Mevr. Debecker, F., vrederechter van het voormalig kanton Hannuit, vrederechter van het nieuwe kanton Hoei II - Hannuit;

- devient greffier en chef de la justice de paix du canton de Huy II- Hannut, Mme Rycken, J., greffier en chef de la justice de paix du canton de Hannut;
- wordt hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Hoei II, Hannuit, Mevr. Rycken, J., hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Hannuit;

- est nommée greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Huy II-Hannut, Mme Fleussu, N., greffier adjoint principal à la justice de paix du second canton de Huy.
- is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Hoei II, Hannuit, Mevr. Fleussu, N., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Hoei.

la question préjudicielle relative à l'article 203bis du Code civil, posée par le juge de paix du canton de Huy II-Hannut (numéro du rôle 2686) ;
de prejudiciële vraag over artikel 203bis van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de vrederechter van het kanton Hoei II-Hannuit (rolnummer 2686);

l'arrêt nº 122/2004, rendu le 7 juillet 2004, en cause la question préjudicielle relative à l'article 203bis du Code civil, posée par le juge de paix du canton de Huy II - Hannut (numéro du rôle 2686) ;
het arrest nr. 122/2004, uitgesproken op 7 juli 2004, inzake de prejudiciële vraag betreffende artikel 203bis van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de vrederechter van het kanton Hoei II - Hannuit (rolnummer 2686);