Vertaling van "hydroculture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

culture sans terre [ culture hors-sol | culture hydroponique | culture sans sol | hydroculture ]
grondloze teelt [ waterzuchtige teelt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. § 1. Selon le chapitre dans lequel ils sont classés dans l'annexe I, la désignation suivante doit être mentionnée : " engrais" pour les produits du chapitre I, " engrais calcaire" pour les produits du chapitre II, Division II - A, " amendement organique du sol" pour les produits du chapitre III - A, " amendement physique du sol" pour les produits du chapitre III - B, " substrat de culture" pour les produits du chapitre IV et " engrais pour la préparation de solutions nutritives pour hydroculture et culture sur substrats" pour les produits du chapitre VI.
Art. 13. § 1. Naargelang het hoofdstuk waaronder zij gerangschikt zijn in bijlage I, dient de volgende aanduiding te worden vermeld : " meststof" voor de producten van hoofdstuk I, " kalkmeststof" voor de producten van hoofdstuk II, Afdeling II - A, " organisch bodemverbeterend middel" voor de producten van hoofdstuk III - A, " fysisch bodemverbeterend middel" voor de producten van hoofdstuk III - B, " teeltsubstraat" voor de producten van hoofdstuk IV en " meststof voor de aanmaak van voedingsoplossingen voor hydrocultuur en substraatteelt" voor de producten van hoofdstuk VI.

Pour les autres produits, selon le chapitre dans lequel ils sont classés dans le tableau : la désignation " engrais" pour les produits du chapitre I, " engrais calcaire" pour les produits du chapitre II, Division II - A, " amendement organique du sol" pour les produits du chapitre III - A, " amendement physique du sol" pour les produits du chapitre III - B, " substrat de culture" pour les produits du chapitre IV et " Engrais pour la préparation de solutions nutritives pour hydroculture et culture sur substrats" pour les produits du chapitre VI.
Voor de andere producten, naargelang het hoofdstuk waaronder zij gerangschikt zijn in de tabel : de aanduiding " meststof" voor de producten van hoofdstuk I, " kalkmeststof" voor de producten van hoofdstuk II, Afdeling II - A, " organisch bodemverbeterend middel" voor de producten van hoofdstuk III - A, " fysisch bodemverbeterend middel" voor de producten van hoofdstuk III - B, " teeltsubstraat" voor de producten van hoofdstuk IV en " Meststof voor de aanmaak van voedingsoplossingen voor hydrocultuur en substraatteelt" voor de producten van hoofdstuk VI.

La superficie agricole, utilisée pour le forçage du chicon, s'élevait en 2003 à 25,1 ha dont 9,1 ha en hydroculture, 669 exploitations pratiquaient le forçage du chicon, dont 243 le faisaient en hydroculture.
De landbouwoppervlakte die voor de forcerie van witloof wordt gebruikt, bedroeg in 2003 25,1 ha, waarvan 9,1 ha in hydrocultuur. 669 bedrijven deden aan forcerie van witloof, waarvan 243 het systeem van hydrocultuur toepasten.

Les plantes qui ne sont pas enracinées dans le sol, ce qui est le cas pour les plantes en pots et l'hydroculture, ne sont pas considérées comme immeubles par nature.
Planten die niet wortelen in de grond, wat het geval is bij planten in potten en hydrocultuur, worden niet aangemerkt als onroerend uit hun aard.

Si la pulvérisation dans les serres ne concerne que des plantes cultivées en pots ou par la technique de l'hydroculture (donc hors sol), il ne s'agit pas, à mon estime, d'un travail immobilier.
Als de te besproeien oppervlakten in serres echter enkel planten bevatten die groeien in potten of via hydrocultuur (dus niet vastgehecht aan de grond) is dit mijns inziens geen werk in onroerende staat.