Vertaling van "hyperglycémie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hyperglycémie
hyperglykemie

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

hyperglycémie
hyperglycemie

Hyperglycémie après:chirurgie | pancréatectomie
hyperglykemie na pancreatectomie | hypo-insulinemie na operatie

hyperglycémie
hyperglykemie

glycémie à jeun anormale | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie modérée à jeun
verhoogde nuchtere glucosewaarde | IFG [Abbr.]

gestion de l'hyperglycémie
hyperglycemiemanagement

hyperglycémiant
bloedsuikerverhogend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela provoque une augmentation de la glycémie (hyperglycémie), souvent associée à des problèmes de cholestérol et de tension artérielle.
Daardoor ontstaat een verhoging van het bloedsuikergehalte (hyperglycemie).Samen met hyperglycemie zijn er vaak stoornissen in de bloedvetten (cholesterol) en de bloeddruk.

Les normes médicales minimales et critères d'exclusion pour des emplois dans le cadre opérationnel de la police intégrée stipulent ce qui suit : « Le candidat atteint de diabète sucré risquant d'entraîner une perte de conscience soudaine due à l'hypo- ou l'hyperglycémie est inapte.
De medische minimumnormen en uitsluitingscriteria voor betrekkingen bij het operationeel kader van de geïntegreerde politie stellen het volgende: " De kandidaat met diabetes mellitus waarbij door hypo- of hyperglycemie een plotse bewustzijnsdaling kan optreden, is niet geschikt.

Lorsque des patients diabétiques se trouvent en situation d'hypoglycémie, d'hyperglycémie ou d'acidocétose qu'ils ne parviennent plus à maîtriser, étant même incapables de mesurer eux-même leur glycémie, le personnel médical à bord de l'ambulance appelée n'est pas habilité à mesurer la glycémie.
Wanneer diabetespatiënten in een toestand komen van hypoglycemie of hyperglycemie en zelfs ketoacidose die zij niet meer onder controle krijgen en waarbij zij zich zelfs in een toestand bevinden waarbij zij zelf niet in staat zijn de suikerwaarden te meten, is het medisch personeel dat meereist met de opgeroepen ambulance niet bevoegd om de suikerwaarden op te meten.

3) Connaît-on le nombre annuel de patients diabétiques qui doivent faire appel à une ambulance parce qu'ils se trouvent en situation d'hypoglycémie ou d'hyperglycémie ?
3) Zijn er cijfers beschikbaar over het aantal diabetespatiënten die jaarlijks beroep moeten doen op een ambulance wanneer zij zich in een staat van hypoglycemie of hyperglycemie bevinden?

- risquant d'entraîner une perte de conscience soudaine due à l'hypo-ou l'hyperglycémie;
- waarbij door hypo- of hyperglycemie een plotse bewustzijnsdaling kan optreden;

Les principaux facteurs de risque, qui doivent s'apprécier selon un rapport d'interdépendance, sont l'hypertension artérielle, l'hyperglycémie, la sédentarité, le tabagisme, le surpoids voire l'obésité, l'hypercholestérolémie ainsi que, uniquement pour les femmes, les changements hormonaux après la ménopause.
De belangrijkste risicofactoren, die elkaar beïnvloeden, zijn arteriële hypertensie, hyperglykemie, een gebrek aan beweging, roken, overgewicht en zwaarlijvigheid, een hoog cholesterolgehalte en, voor vrouwen, de hormonale veranderingen van de menopauze.

On parle d'hyperglycémie récurrente lorsqu'une deuxième crise d'hyperglycémie sévère survient au cours d'une période de douze mois.
Er is sprake van recurrente hyperglykemie bij een tweede aanval van ernstige hyperglykemie in een periode van twaalf maanden.

Le candidat présentant un risque accru d'hyperglycémie sévère ou qui a présenté une hyperglycémie sévère, quel que soit le moment où elle s'est produite, est inapte à la conduite.
De kandidaat met een verhoogd risico op een ernstige hyperglykemie of met een ernstige hyperglykemie, ongeacht het moment waarop ze is opgetreden, is niet rijgeschikt.