Traduction de «hyperstimulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperstimulation
hyperstimulatie

hyperstimulation (?) | stimulation excessive
hyperstimulatie | overmatige prikkeling

Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite
hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie

Hyperstimulation des ovaires
hyperstimulatie van ovaria

syndrome d'hyperstimulation ovarienne
ovarieel hyperstimulatiesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas de l'hyperstimulation ovarienne intervenant dans le cadre de la fécondation in vitro est tout à fait exemplatif à cet égard (23).
Een goed voorbeeld hiervan is de overstimulering van de eierstokken bij in-vitrofertilisatie (23).

Il y a toujours un risque limité d'hyperstimulation, comme dans le cas de la FIV classique ou de la fécondation par ICSI. On demande aussi de ne pas avoir de rapports sexuels au cours de la période de prélèvement des ovules afin d'éviter toute grossesse non testée.
Er is altijd een beperkt risico op hyperstimulatie, zoals gewone IVF of ICSI-bevruchting. Tevens wordt gevraagd geen geslachtsbetrekkingen te hebben in de periode van het wegnemen van de eicellen om een ongeteste zwangerschap te vermijden.

9° traitement complet : traitement d'hyperstimulation ovarienne arrivé à terme, c'est-à-dire ayant abouti à une induction de l'ovulation;
9° volledige behandeling : een behandeling van ovariële hyperstimulatie die voltooid is, met andere woorden die geleid heeft tot inductie van een ovulatie;

D. considérant que le prélèvement d'ovules comporte un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes, par suite notamment d'une hyperstimulation ovarienne,
D. overwegende dat het wegnemen van eicellen o.a. als gevolg van de hyperstimulering van de eierstokken een groot medisch risico's oplevert voor het leven en de gezondheid van de vrouw,

C. considérant que le prélèvement des ovules comporte un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes, par suite notamment d'une hyperstimulation ovarienne,
C. overwegende dat het wegnemen van eicellen o.a. als gevolg van de hyperstimulering van de eierstokken een groot medisch risico's oplevert voor het leven en de gezondheid van de vrouw,

F. considérant que le prélèvement des ovules comporte un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes, par suite notamment d'une hyperstimulation ovarienne,
F. overwegende dat het wegnemen van eicellen o.a. als gevolg van de hyperstimulering van de eierstokken een groot medisch risico's oplevert voor het leven en de gezondheid van de vrouw,

F. considérant que le prélèvement des ovules comporte notamment un risque médical élevé pour la vie et la santé des femmes en raison d'une hyperstimulation ovarienne,
F. overwegende dat het wegnemen van eicellen o.a. als gevolg van de hyperstimulering van de eierstokken een groot medisch risico's oplevert voor het leven en de gezondheid van de vrouw,

En Belgique, cela arrive rarement mais l'hyperstimulation est autorisée et peut avoir une issue fatale.
In België gebeurt het zelden, maar overstimulatie is mogelijk en kan een dodelijke afloop hebben.