Vertaling van "hypertension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypertension intracrânienne | hypertension intra-crânienne | HIC [Abbr.] | HTIC [Abbr.]
intracraniale hypertensie | intracraniale overdruk | intracraniële hypertensie

hypertension artérielle par tachycardie | hypertension par tachycardie
bloeddrukverhoging veroorzaakt door tachycardie

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

hypertension gravidique
zwangerschapshypertensie

hypertension
hypertensie

hypertension chronique
chronische hypertensie

hypertension artérielle | HTA [Abbr.]
hypertensie

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante
autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° les denrées alimentaires qui contiennent au moins 1000 mg de potassium comme dose journalière doivent comporter sur leur étiquetage l'avertissement suivant : « Ne convient pas aux personnes âgées ou atteintes d'affections rénales, de diabète avec insulinorésistance, ou traitées pour une hypertension artérielle».
5° voedingsmiddelen die minstens 1000 mg kalium als dagdosis bevatten, dienen de volgende waarschuwing te vermelden: "Niet geschikt voor oudere personen of personen met nierafwijkingen, met diabetes met insulineresistentie of personen die behandeld worden voor arteriële hypertensie".

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 14 FEVRIER 2017. - Collèges des médecins pour les médicaments orphelins, utilisés dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire et institués auprès du Service des soins de santé. - Remplacement de membres
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 14 FEBRUARI 2017. - Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, gebruikt bij de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie en ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. - Vervanging van de leden

Article 1. Par décision ministérielle du 14 février 2017, Mme Anne-Catherine Pouleur remplace M. Thierry Sluysmans, en tant que médecin expert, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins utilisés dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire et institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 14 februari 2017, vervangt Mevr. Anne-Catherine Pouleur de heer Thierry Sluysmans als arts-specialist in de betreffende aandoening, van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, gebruikt bij de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie en ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Un arrêté ministériel du 30 novembre 2016 octroie un agrément provisoire d'une durée de six mois prenant cours le 30 novembre 2016, au réseau "maladies rares" qui s'adresse aux patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire.
Bij ministerieel besluit van 30 november 2016 wordt vanaf 30 november 2016 een tijdelijke erkenning van zes maanden verleend voor het netwerk voor "zeldzame ziektes" voor patiënten die lijden aan pulmonaire arteriële hypertensie.

Les facteurs de risque principaux sont l'âge de plus de 40 ans, l'hypertension artérielle, le diabète, la surcharge pondérale, la consommation d'alcool et de tabac et les antécédents personnels ou familiaux de troubles du rythme ou de maladies cardiovasculaires.
De voornaamste risicofactoren zijn: ouder dan 40 jaar zijn, arteriële hypertensie, diabetes, overgewicht, alcohol- en tabaksgebruik en persoonlijke of familiale antecedenten van cardiovasculaire ziekten of ritmestoornissen.

Vous faites référence aux paramètres suivants : antibiotiques, vaccination contre la grippe chez des patients de plus de 65 ans, statines, antiagrégants plaquettaires, hypertension, patients diabétiques, inhibiteur de la pompe à proton (IPP), antidépresseurs et antipsychotiques.
U verwees naar deze outcomeparameters: antibiotica, inenting tegen de griep bij patiënten ouder dan 65 jaar, statines, bloedplaatjesaggregatieremmers, hypertensie, diabetici, protonpompinhibitoren (PPI), antidepressiva en antipsychotica.

L'hypertension, pour sa part, cause la moitié des infarctus et deux tiers des accidents AVC (accident vasculaire cérébral), mais un Belge de moins de 50 ans sur trois n'a jamais mesuré sa tension.
Een te hoge bloeddruk is dan weer verantwoordelijk voor de helft van alle hartinfarcten en twee derde van de cerebrovasculaire accidenten (CVA's); niettemin heeft een op de drie Belgen onder de 50 jaar zijn bloeddruk nog nooit laten meten.

La fibrillation auriculaire est, semble-t-il, de plus en plus souvent liée à des facteurs à risque tels que l'hypertension et l'obésité.
Voorkamerkamerfibrillatie komt steeds vaker voor door risicofactoren als hoge bloeddruk en obesitas.

Les maladies silencieuses que constituent l'hypertension, le surpoids ou encore le taux de cholestérol progressent lentement et font de nombreuses victimes.
Sluipende ziekten zoals hypertensie, overgewicht en een te hoog cholesterolgehalte kennen een traag beloop, maar maken veel slachtoffers.

Les sept principaux facteurs de risques — tabagisme, consommation d'alcool, hypertension artérielle, hypercholestérolémie, surpoids, consommation insuffisante de fruits et de légumes et manque d'activité physique — représentent 60 % des AVCI.
De zeven belangrijkste risicofactoren zijn: tabak, alcohol, hoge bloeddruk, hoog cholesterolgehalte, overgewicht, geringe consumptie van fruit en groente en gebrek aan lichaamsbeweging. Deze veroorzaken 60 % van de DALY's.