Traduction de «hyperthermie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperthermie | température trop haute
hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur

hyperthermie par bains chauds
hydropyrexie

Hyperthermie d'origine inconnue, après accouchement
pyrexie van onbekende oorsprong na bevalling

Hyperthermie du nouveau-né due à l'environnement
door omgevingstemperatuur veroorzaakte hyperthermie van pasgeborene

syndrome d'Ombrédanne | syndrome pâleur-hyperthermie | syndrome pâleur-hyperthermie du nourrisson
syndroom van Ombrédanne

hyperpyrexie | hyperthermie
hyperpyrexie | hoge koorts

syndrome pâleur-hyperthermie
syndroom van Ombrédanne

système d’hyperthermie de circulation extravasculaire
hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie

système d’hyperthermie à circulation intracavitaire
hyperthermiesysteem voor intracavitaire circulatie

applicateur intracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire
intracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations et les données disponibles indiquent que la toxicité aiguë du 5-(2-aminopropyl)indole peut provoquer des effets nocifs chez l'homme, tels que la tachycardie et l'hyperthermie, et peut également causer mydriase, agitation et tremblements.
De bestaande informatie en gegevens wijzen erop dat de acute toxiciteit van 5-(2-aminopropyl)indool bij de mens nadelige effecten kan veroorzaken zoals tachycardie en hyperthermie, alsook pupilverwijding, agitatie en bevingen.

Fin novembre 2004, à l'initiative du ministre bruxellois Gosuin, des fontaines ont été placées dans certaines discothèques pour combattre l'hyperthermie et la déshydratation affectant les consommateurs d'ecstasy.
Einde november 2004 werden op initiatief van de Brusselse minister Gosuin een aantal drinkfonteinen geplaatst in een aantal discotheken, om hyperthermie en dehydratatie van XTC-gebruikers tegen te gaan.

Des doses élevées de MDMA entraînent notamment une hyperthermie (c'est-à-dire une température corporelle particulièrement élevée), susceptible de causer, entre autres, une surcharge importante au niveau de la fonction rénale et le blocage d'autres organes.
Hoge doses MDMA leiden onder meer tot oververhitting (een uitzonderlijk hoge lichaamstemperatuur) waardoor onder andere de nieren bijzonder overbelast geraken en het blokkeren van andere organen kunnen optreden.

La forme injectable du médicament Dantrium serait ainsi parfois prescrite dans ces cas graves même si son indication approuvée se limite au traitement du syndrome d'hyperthermie maligne.
Zo zou de injecteerbare vorm van het geneesmiddel Dantrium soms worden voorgeschreven voor deze ernstige gevallen, zelfs al is de goedgekeurde indicatie beperkt tot de behandeling van het syndroom van maligne hyperthermie.

Les informations et les données disponibles indiquent que la toxicité aiguë du 5-(2-aminopropyl)indole peut provoquer des effets nocifs chez l’homme, tels que la tachycardie et l’hyperthermie et peut égalementcauser mydriase, agitation et tremblements.
De bestaande informatie en gegevens wijzen erop dat de acute toxiciteit van 5-(2-aminopropyl)indool bij mensen nadelige effecten kan veroorzaken zoals tachycardie en hyperthermie, alsook pupilverwijding, onrust en bevingen.

Une évaluation des risques, réalisée par le comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) établi à Lisbonne, a montré que le 5-IT peut provoquer des effets nocifs graves, tels que la tachycardie et l'hyperthermie, mais peut aussi causer mydriase, agitation et tremblements.
Uit een risicobeoordeling door het wetenschappelijk comité van het in Lissabon gevestigde Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EMCDDA) is gebleken dat 5-IT zeer schadelijke gevolgen kan hebben, zoals tachycardie en hyperthermie, en ook pupilverwijding, opwinding en tremoren kan veroorzaken.

Une évaluation scientifique des risques, réalisée par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) établi à Lisbonne, a montré que la 4-MA pouvait causer de graves effets nocifs: hyperthermie, hypertension, anorexie, nausées, céphalées, insomnies, paranoïa, anxiété et dépression.
Uit een wetenschappelijke risicobeoordeling van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EMCDDA) is gebleken dat 4-MA schadelijke gevolgen kan hebben zoals hyperthermie, hypertensie, anorexie, misselijkheid, hoofdpijn, slapeloosheid, paranoia, angst en depressie.

a) tout équidé présentant des signes cliniques généraux, compatibles avec ceux de l'anémie infectieuse, tels qu'un syndrome « anémie » ou un amaigrissement accompagnés d'hyperthermie qui ne peuvent être rapportés d'une façon certaine à une autre étiologie ou;
a) elke paardachtige die algemene klinische symptomen vertoont, die gelijkenis tonen met deze van infectieuze anemie, zoals een anemische toestand of een vermagering gepaard met koorts die niet met zekerheid aan een andere etiologie toegewezen kunnen worden of;

En effet, les principaux risques liés à la consommation d'ecstasy et pouvant entraîner le décès de l'usager sont l'hyperthermie et la déshydratation.
Het is inderdaad zo dat hyperthermie en dehydratie de voornaamste risico's zijn die met het gebruik van XTC gepaard gaan en tot de dood van de gebruiker kunnen leiden.