Vertaling van "hypertrophie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypertrophie amygdalienne ou hypertrophie adénoïde
vergroting van tonsil of adenoïd

hypertrophie | augmentation de volume d'un organe
hypertrofie | bovenmatige groei

hypertrophie cardiaque
cardiale hypertrofie

hypertrophie pylorique de Billroth
hypertrofie van Billroth | pyloritis hypertrophica benigna idiopathica

hypertrophie
hypertrophie

hypertrophie mammaire juvénile familiale
familiale juveniele gigantomastie

hypertrophie bénigne de la prostate
benigne prostaathyperplasie

Hypertrophie du thymus
Neventerm: hypertrofie van thymus

gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme
gynaecomastie | al te grote borsten bij de man

prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate
prostatisme | vergroting van de voorstanderklier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet effet, le médecin-conseil se base sur un formulaire de remboursement standardisé, dont le contenu est approuvé par le Comité de l'assurance sur proposition du Conseil technique médical et qui contient les données suivantes : a) la distance N-IMF (nipple - inframammary fold) : 1) ≥ 14 cm 2) ou ≥ 12 cm avec des plaintes subjectives ou un intertrigo lié à l'hypertrophie mammaire; b) cette distance doit être modulée en fonction de la taille de la patiente.
Hiervoor zal de adviserend geneesheer zich baseren op een gestandaardiseerd aanvraagformulier, waarvan de inhoud wordt goedgekeurd door het Verzekeringscomité op voorstel van de Technische Geneeskundige Raad, en dat volgende gegevens bevat : a) de afstand N-IMF (nipple - inframammary fold) : 1) ≥ 14 cm 2) of ≥ 12 cm met subjectieve klachten of intertrigo verbonden aan de borsthypertrofie; b) deze afstand moet gemoduleerd worden in functie van de lengte van de patiënte.

­ l'onychose ou hypertrophie de la tablette de l'ongle;
­ Onychausis of hypertrofie van de nagelplaat;

Par ailleurs, il ne faut pas faire trop d'amalgames entre secteurs, pour ne pas arriver à un budget d' aide au développement hypertrophié par les apports artificiels d'autres budgets.
Tevens mag men de sectoren niet te veel op één hoop gooien, om niet tot een opgeblazen budget van ontwikkelingssamenwerking te komen, als gevolg van de artificiële inbreng van andere budgetten.

Le seul lien entre les deux est le romantisme exagéré du XIX siècle, qui a connu une hypertrophie sous la forme du nationalisme.
Het enige verband tussen beide is het overdreven 19e-eeuwse romantisme, met als uitwas het nationalisme.

L'emploi de la Medi-CardR n'est pas autorisé pour les cas d'assurance qui ne sont pas remboursés dans le cadre du plan IS Plus (par exemple : traitement psychothérapeutique, stérilisation, insémination artificielle, chirurgie esthétique, hypertrophie mammaire, dépression,.).
Het gebruik van de Medi-CardR is niet toegelaten voor verzekeringsgevallen die niet gedekt worden door het plan IS Plus (bijvoorbeeld : psychotherapeutische behandeling, sterilisatie, kunstmatige bevruchting, esthetische ingreep, borsthypertrophie,.).

Art. 85. Toute hypertrophie des ganglions lymphatiques nécessite un bilan.
Art. 85. Elke hypertrofie van de lymfklieren vereist een check-up.

La SMA peut envisager la délivrance du certificat médical si l'hypertrophie est minime, stable et si elle ne s'accompagne d'aucune autre maladie (par exemple un paludisme chronique traité) ou en cas de splénomégalie minime associée à une maladie sans répercussion sur l'aptitude (par exemple un lymphome de Hodgkin en rémission).
De SLG kan het uitreiken van een medisch attest overwegen, indien de hypertrofie miniem is, stabiel en niet gepaard gaat met een andere ziekte (bv. een chronische malaria die behandeld wordt) of indien het gaat om een minimale splenomegalie in associatie met een andere ziekte die geen invloed heeft op de geschiktheid (bijvoorbeeld een lymphoom van Hodgkin in remissie).

4° Le demandeur présentant une importante hypertrophie localisée ou généralisée des ganglions lymphatiques avec des signes d'une maladie du sang doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 85).
4° De aanvrager met een belangrijke lokale of veralgemeende zwelling van de lymfeklieren, die gepaard gaat met verschijnselen van een bloedziekte, moet ongeschikt verklaard worden (zie hoofdstuk V, artikel 85).

Les symptômes les plus importants étaient : pilosité pubienne, croissance staturale accélérée, âge osseux avancé ainsi qu'hypertrophie clitoridienne ou augmentation de la taille de la verge.
De belangrijkste symptomen waren : verschijnen van schaamhaar, versnelde lengtegroei, verhoogde botleeftijd en hypertrofie van de clitoris of toename van de penislengte.

Au sein de ce Partenariat prévaut une conscience importante du déséquilibre entre les trois volets : hypertrophie du volet économique et hypotrophie des deux autres volets.
Binnen het partnerschap is men zich terdege bewust van de onbalans tussen de drie onderdelen. Er is een hypertrofie van het economische aspect, terwijl de andere twee een achterstand hebben opgelopen.