Traduction de «hypophyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypophyse
hypofyse

Hypophyse
hypofyse

hypophysaire | relatif à l'hypophyse (= glande endocrine)
hypofysair | met betrekking tot het hersenaanhangsel

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

Autres hypersécrétions de l'hypophyse
overige gespecificeerde vormen van hyperfunctie van hypofyse

Hypersécrétion de l'hypophyse
hyperfunctie van hypofyse

duplication de l'hypophyse
duplicatie van hypofyse

adénome de la glande hypophyse
hypofyseadenoom

adénome éosinophile | adénome éosinophile de l'hypophyse
acidofiel adenoma | eosinofiel adenoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 459395 – 459406 : « Examen d'IRM de la tête (crâne, encéphale, rocher, hypophyse, sinus, orbite(s) ou articulations de la mâchoire), minimum 3 séquences avec ou sans contraste, avec enregistrement soit sur support optique, soit électromagnétique ».N 180
- 459395 – 459406: “NMR-onderzoek van het hoofd (schedel, hersenen, rotsbeen, hypofyse, sinussen, orbita(e) of kaakgewrichten), minstens drie sequenties, met of zonder contrast, met registratie op optische of elektromagnetische drager”.N 180

c) personnes ayant reçu des hormones issues de l'hypophyse humaine (hormones de croissance, par exemple), qui ont subi une greffe de cornée, de sclère ou de dure-mère, qui ont subi une transplantation de tissus ossiculaires et personnes qui ont subi une intervention neurochirurgicale documentée ou non documentée, à l'exception des personnes qui ont subi dans les dernières semaines avant le décès, une intervention de neurochirurgie documentée.
c) personen aan wie hormonen afkomstig van de humane hypofyse (bv. groeihormonen) zijn toegediend, die een hoornvlies-, sclera- of dura-matertransplantatie hebben ondergaan, die een transplantatie van ossiculaire weefsels hebben ondergaan en personen die neurochirurgie, gedocumenteerd of niet gedocumenteerd, hebben ondergaan, met uitzondering van personen die gedurende de laatste weken voor het overlijden, gedocumenteerde neurochirurgie hebben ondergaan.

3) les médicaments ayant une action agoniste ou antagoniste de l'hormone de libération de l'hormone lutéinisante, dite LHRH (« Luteinising Hormone Releasing Hormone »), gonadoreline ou gonadolibérine, qui agissent sur l'hypophyse».
3) geneesmiddelen met agonistische of antagonistische werking van het Luteïniserend Hormoon Releasing Hormoon, genoemd LHRH (« Luteinising Hormone Releasing Hormone »), gonadoreline of gonadoliberine, die inwerken op de hypofyse».

3) spécialités pharmaceutiques ayant une action agoniste ou antagoniste du LHRH agissant sur l'hypophyse;
3) farmaceutische specialiteiten met een LHRH agonistische of antagonistische werking die inwerken op de hypofyse;

L'hypophyse a un rôle central de régulateur du système hormonal.
De hypofyse heeft een centrale regulerende rol in de hormonale huishouding.

Il faut toutefois distinguer, d'une part, la forme innée ou congénitale et, d'autre part, les affections acquises de l'hypophyse.
Een onderscheid dient echter gemaakt te worden tussen, enerzijds, aangeboren of congenitale vorm en, anderzijds, de verworven aandoeningen van de hypofyse.

En Hollande, le remboursement des hormones de croissance a été revu sur la base d'une meilleure connaissance scientifique de l'hypophyse.
In Nederland werd de terugbetaling van de groeihormonen herzien op basis van de betere wetenschappelijke kennis inzake hypofyse.

Le traitement chirurgical ou par rayons des petites tumeurs hypophysaires entraîne fréquemment une diminution de la fonction de l'hypophyse, ainsi que des inflammations et des hémorragies.
De chirurgische behandeling of bestraling van hypofysegezwelletjes lijdt dikwijls tot een verminderde functie van de hypofyse evenals ontstekingen en bloedingen.

personnes ayant reçu des hormones issues de l’hypophyse humaine (hormones de croissance, par exemple), des greffes de cornée, de sclère et de dure-mère, et personnes ayant subi une intervention neurochirurgicale non documentée (pour laquelle on a peut-être utilisé de la dure-mère);
personen aan wie hormonen afkomstig van de humane hypofyse (bv. groeihormonen) zijn toegediend, die een hoornvlies-, sclera- of dura-matertransplantatie hebben ondergaan, en personen die ongedocumenteerde neurochirurgie hebben ondergaan (waarbij mogelijk dura mater is gebruikt).

- Cerveau, foie, reins, rate, hypophyse, glande thyroïde, glandes surrénales et organes cibles connus.
- de hersenen, de lever, de nieren, de milt, de hypofyse, de schildklier, de bijnieren en bekende doelorganen.