Vertaling van "hypothèque en deuxième rang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypothèque de second rang | hypothèque en deuxième rang
tweede hypotheek

hypothèque en premier rang
eerste hypoteek | eerste hypotheek

hypothèque de premier rang
hypotheek van eerste rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hypothèque légale prend rang à compter du jour de l'inscription qui en est faite à la requête du receveur.
De wettelijke hypotheek neemt rang vanaf de dag van de inschrijving die is gebeurd op verzoek van de ontvanger.

L'hypothèque légale prend rang à compter du jour de l'inscription qui en est faite en vertu de la contrainte décernée par le receveur et rendue exécutoire par le directeur de l'Enregistrement et des domaines.
De wettelijke hypotheek neemt rang te rekenen van de dag waarop inschrijving ervan gedaan wordt krachtens het dwangschrift uitgevaardigd door de ontvanger en uitvoerbaar gemaakt door de gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen.

Il souhaite que l'accord de coopération soit modifié sous divers aspects et en particulier: - que les entités fédérées soient consultées, à l'échelon européen, pour l'ensemble des matières dans lesquelles elles sont actuellement compétentes; - que les entités fédérées soient impliquées dans les réunions préparatoires des Conseils de ministres de l'Union européenne et que ce point soit formellement défini dans l'accord de coopération; - que les représentants flamands à l'étranger soient revalorisés, en l'occurrence au deuxième rang diplomatique le plus élevé.
Meer bepaald betreft dit het volgende, hij wil: - dat de deelstaten inspraak krijgen op het Europese niveau voor alle materies waarvoor ze momenteel bevoegdheden hebben; - dat de deelstaten betrokken worden bij de voorbereidende vergaderingen van de EU-Ministerraden, formeel vast te leggen in het samenwerkingsakkoord; - tot een opwaardering komen van de Vlaamse vertegenwoordigers in het buitenland, met name tot de tweede hoogste diplomatieke rang.

Lors de l'octroi d'un crédit hypothécaire, l'établissement de crédit prend de préférence une hypothèque en premier rang.
Bij het verstrekken van een hypothecair krediet neemt de kredietinstelling bij voorkeur een hypotheek in eerste rang.

Or, les Communautés et les Régions ont à peine été reconnues par la Maison royale, leur rôle et leur rayonnement ont plutôt été réduits, et on ne leur attribue qu'une fonction de deuxième rang.
Zo werden de gemeenschappen en gewesten amper erkend door het koningshuis, werd hun rol en uitstraling eerder geminimaliseerd en werd hen slechts een tweederangsfunctie toegekend.

a) la construction de logements sociaux en vue de promouvoir le développement à long terme du secteur du logement, y compris des facilités accordées en matière d'hypothèque de second rang.
a) sociale woningbouw, ter bevordering van de langetermijnontwikkeling van de woningbouw, inclusief secundaire hypotheekfaciliteiten;

Ces objectifs ambitieux ont permis à l'Espagne de se hisser au deuxième rang des principaux producteurs d'éoliennes au monde et ce, avec l'aide de la société « Gamesa Corporation ».
Via « The Gamesa Corporation » is Spanje ten gevolge van deze ambitieuze doelstellingen heden de tweede grootste producent van windturbines ter wereld.

(4) Le taux de mortalité maternelle se situe au deuxième rang mondial (15 % seulement des femmes qui accouchent aujourd'hui bénéficient de l'aide d'un agent de santé).
(4) Het sterftecijfer bij moeders is het tweede hoogste ter wereld (slechts 15 % van de vrouwen die vandaag bevallen, komen in aanmerking voor de hulp van een gezondheidswerker).

On créerait alors un renvoi automatique vers l'aide juridique de deuxième rang.
Zo zou het automatisch doorverwezen worden naar de juridische tweedelijnsbijstand.

Tout est relatif : le budget total des États membres de l'Union européenne se situe entre les 200 et les 220 milliards d'euros, au deuxième rang mondial.
Alles is relatief: het gemeenschappelijk budget van de lidstaten van de Europese Unie ligt ergens tussen 200 en de 220 miljard euro, waardoor het eigenlijk het tweede op wereldschaal is.