Vertaling van "hypothèses explicitement mentionnées " (Frans → Nederlands) :

La Cour constate toutefois qu'en cas de dépassement de la période mentionnée - sauf dans les hypothèses explicitement mentionnées à l'article 60, alinéa 3, qui ne sont pas en cause en l'espèce -, la diminution du précompte immobilier est refusée sans distinguer la raison de l'inoccupation.
Het Hof stelt echter vast dat, bij het overschrijden van de vermelde periode - behoudens in de gevallen die uitdrukkelijk zijn vermeld in artikel 60, derde lid, die te dezen niet in het geding zijn - de vermindering van de onroerende voorheffing wordt geweigerd zonder onderscheid naar de reden van leegstand.

La Cour constate toutefois qu'en cas de dépassement de la période mentionnée - sauf dans les hypothèses explicitement mentionnées à l'article 60, alinéa 3, qui ne sont pas en cause en l'espèce - la diminution du précompte immobilier est refusée sans distinguer la raison de l'inoccupation.
Het Hof stelt echter vast dat, bij het overschrijden van de vermelde periode - behoudens in de gevallen die uitdrukkelijk zijn vermeld in artikel 60, derde lid, die te dezen niet in het geding zijn - de vermindering van de onroerende voorheffing wordt geweigerd zonder onderscheid naar de reden van leegstand.

On pourrait déduire de la référence non explicite à l'article 301, §10, que les personnes se trouvant dans l'hypothèse mentionnée ne peuvent invoquer les nouvelles règles contenues dans cet article.
Uit de niet expliciete verwijzing naar artikel 301, §10, zou men kunnen afleiden dat de personen die zich in voornoemde hypothese bevinden, geen beroep kunnen doen op de nieuwe regels vervat in dat artikel.