Vertaling van "hélas toujours trop " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation des ressources financières hélas toujours trop maigres du programme Horizon 2020 constitue un autre sujet de préoccupation pour le Comité.
Een ander bezwaar betreft de besteding van het helaas nog steeds te geringe budget van Horizon 2020.

En matière d’assistance à l’éducation, l’offre est, certes, abondante dans la plupart des régions de notre pays, mais les parents allochtones ne parviennent, hélas, pas toujours à y accéder ou trouvent le seuil trop élevé.
In de meeste regio's in ons land is het aanbod van opvoedingsondersteuning weliswaar groot, maar allochtone ouders vinden er helaas niet altijd de weg naar of vinden de drempel te hoog.

Le parc de stationnement du bureau de poste de Gand 1 n'offrant hélas qu'un nombre trop restreint de places, les membres du personnel qui se rendent au travail en voiture n'y trouvent pas toujours un emplacement libre lorsque les véhicules de La Poste y sont garés.
Het postkantoor van Gent 1 beschikt over een eigen parkeerterrein, maar het is jammer genoeg te klein. Wanneer de voertuigen van De Post erop staan, is er geen plaats genoeg voor deze van alle personeelsleden die met de wagen naar het werk komen.