Vertaling van "héliportés et donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

héliport ponctuel | héliport temporaire
heliplatform

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]
luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que la zone à abroger est reprise dans le périmètre de la zone d'intérêt régional n° 1 dénommée « Héliport » du plan régional d'affectation du sol; que le plan régional d'affectation du sol soumet donc l'aménagement du quartier à la réalisation de nouveaux plans particuliers d'affectation du sol, dont le programme a été défini par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2002;
Overwegende dat het op te heffen gebied gelegen is in de perimeter van het gebied van gewestelijk belang nr. 1 « Helihaven » van het gewestelijk bestemmingsplan; dat op grond van het gewestelijk bestemmingsplan de inrichting van deze wijk vastgelegd dient te worden in nieuwe bijzondere bestemmingsplannen, waarvan het programma vastgesteld werd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2002;

Envisagez-vous une pleine reconnaissance des SMUR héliportés et donc une subvention adaptée ?
Overweegt u een volledige erkenning van de MUG-helikopters en dus een aangepaste subsidiëring?

En vertu de l'article 43, § 1er, de l'arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne, l'établissement d'aérodromes à caractère permanent ou temporaire, et donc des héliports, est soumis à l'autorisation du ministre chargé de l'administration de l'Aéronautique ou de son délégué.
De aanleg van tijdelijke of bestendige luchtvaartterreinen, en dus ook helihavens is krachtens artikel 43, § 1, van het koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling van de luchtvaart onderworpen aan een machtiging van de minister belast met het bestuur van de Luchtvaart of zijn gemachtigde.

Il me semble donc intéressant de prévoir un service de secours héliporté similaire dans la province du Luxembourg afin de desservir, dans un délai raisonnable, les zones plus éloignées d'un hôpital, comme à Virton et Bouillon où le délai d'intervention est parfois de 40 minutes.
Het lijkt mij dan ook interessant een gelijkaardige hulpverleningsdienst per helikopter op te richten in de provincie Luxemburg, om gebieden zoals Virton en Bouillon, waar de interventietijd soms 40 minuten bedraagt, binnen een redelijke termijn te kunnen bedienen.