Traduction de «hémiplégie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hémiplégie | hémiplégie
hemiplegie | halfzijdige verlamming

hémiplégie alterne | hémiplégie croisée
alternerende hemiplegie | gekruiste hemiplegie | hemiplegia cruciata | stauroplegia | stauroplegie

hémiplégie
hemiplegia | hemiplegie

hémiplégie
hemiplegie

Hémiplégie
hemiplegie

hémiplégie du côté dominant
hemiplegie van dominante zijde

hémiplégie alternante nocturne bénigne de l'enfance
goedaardige nachtelijke alternerende hemiplegie in kindertijd

hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

Hémiplégie flasque
hypotone hemiplegie

Hémiplégie spastique
hypertone hemiplegie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) séquelles motrices étendues d'origine encéphalique ou médullaire (comme par exemple, infirmité motrice cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux,.);
c) uitgebreide motorische sequelen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld : hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,.);

Inclusions: fonctions relatives à la puissance de muscles et de groupes de muscles spécifiques, des muscles d'un membre, d'un côté du corps, de la moitié inférieure du corps, de tous les membres, du tronc, et de tous les muscles du corps; déficiences comme la faiblesse des petits muscles des pieds et des mains, la parésie musculaire, la paralysie musculaire, la monoplégie, l'hémiplégie, la paraplégie, la tétraplégie et le mutisme akinétique.
Inclusies: sterkte van geïsoleerde spieren en spiergroepen, sterkte van spieren in één ledemaat, sterkte van spieren in één lichaamszijde, sterkte van spieren in onderste lichaamshelft, sterkte van spieren in alle ledematen, sterkte van rompspieren, en sterkte van alle spieren in het lichaam; stoornissen zoals bij zwakte van kleine voet- en handspieren, parese, paralyse, monoplegie, hemiplegie, paraplegie, tetraplegie en akinetisch mutisme.

3° Séquelles motrices étendues d'origine encéphalique ou médullaire (comme par exemple, infirmité motrice cérébrale « Cerebral Palsy », hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux,.);
3° Uitgebreide motorische sequellen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld : hersen-verlamming « Cerebral Palsy », hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,.);

b) Critères d'intervention pour les prestations citées sous les rubriques 1°, a), b), c), et d) pour le bénéficiaire présentant une diminution importante de la fonction motrice des membres inférieurs consécutive à une hémiplégie, une ostéogenèse imparfaite, une sclérose en plaques, une myopathie lourde congénitale ou acquise, une amputation de la cuisse ou une amputation bilatérale sous le genou ou allant de pair avec une obésité morbide avec un tour de hanches supérieur à 130 cm.
b) maatstaven inzake tegemoetkoming voor de onder de rubrieken 1°, a), b), c), en d) vermelde verstrekkingen voor de rechthebbende met een ernstige vermindering van de motorische functie van de onderste ledematen als gevolg van een hemiplegie, osteogenesis imperfecta, multiple sclerose, een aangeboren of verworven zware myopathie, bij een dijbeenamputatie of een amputatie onder de knie beiderzijds of gepaard met een morbide obesitas en met een heupomtrek van meer dan 130 cm.

Sur ces 19 000 Belges, 9 000 décéderont dans l'année et 6 000 subiront des dommages physiques irréversibles, notamment hémiplégie ou hémiplégie et aphasie avec, par conséquent, une impossibilité de communiquer avec l'entourage.
Van die 19 000 Belgen sterven er 9 000 binnen het jaar en hebben er 6 000 te lijden van onomkeerbare lichamelijke letsels, met name verlamming aan één helft van het lichaam (hemiplegie) en problemen met taal (afasie), zodat de communicatie belemmerd wordt.

4. a) Qu'en est-il des patients souffrant d'hémiplégie? b) Où est l'économie à refaire passer des examens à une personne ayant une pathologie à caractère irréversible ou définitif pour qu'elle puisse obtenir un renouvellement de prise en charge de type E?
4. a) Hoe zit het met de hemiplegiepatiënten? b) Waarin schuilt de besparing wanneer personen met een ongeneeslijke aandoening andermaal onderzoeken moeten ondergaan om opnieuw een tenlasteneming van het type E te verkrijgen?

1. La sclérose en plaques ainsi que l'hémiplégie sont reprises dans la liste des «pathologies lourdes»(liste E).
1. Multipel sclerose en hemiplegie zijn opgenomen op de lijst van de «zware aandoeningen» (E-lijst).