Traduction de «héraldique de belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 9 MARS 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agréation de l'asbl « Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » en qualité d'organisation représentative d'utilisateurs
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 9 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning van de vzw "Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » als representatieve gebruikersorganisatie

Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » (en abrégé OGHB), enregistrée sous le numéro d'entreprise 408.518.567, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw "Association royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique » (afgekort OGHB), onder ondernemingsnummer 408.518.567 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.

Vu le décret du 5 juillet 1985 instituant le Conseil d'héraldique et de vexillologie de la Communauté française de Belgique et fixant le drapeau, le sceau et les armoiries des villes et des communes, l'article 5, modifié par les décrets du 10 avril 2003 et du 23 juin 2006;
Gelet op het decreet van 5 juli 1985 tot oprichting van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde van de Franse Gemeenschap van België en tot vaststelling van de vlag, het zegel en het wapen van de steden en gemeenten, artikel 5, gewijzigd bij de decreten van 10 april 2003 en 23 juni 2006;

Vu le décret du 5 juillet 1985 instituant le Conseil d'héraldique et de vexillologie de la Communauté française de Belgique et fixant le drapeau, le sceau et les armoiries des villes et des communes, l'article 5 modifié par les décrets du 10 avril 2003 et du 23 juin 2006;
Gelet op het decreet van 5 juli 1985 tot oprichting van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde van de Franse Gemeenschap van België en tot vaststelling van de vlag, het zegel en het wapen van de steden en gemeenten, artikel 5, gewijzigd bij de decreten van 10 april 2003 en 23 juni 2006;

« La Belgique est un des quelques pays où la noblesse jouit d'un statut légal, les autorités publiques sont tenues d'attribuer à celle-ci les titres et qualifications qui lui appartiennent» (Le droit nobiliaire et le Conseil héraldique (1844-1994), Larcier, Bruxelles, 1994, p. 9).
« La Belgique est un des quelques pays où la noblesse jouit d'un statut légal, les autorités publiques sont tenues d'attribuer à celle-ci les titres et qualifications qui lui appartiennent» (« Le droit nobiliaire et le Conseil héraldique (1844-1994) », Larcier, Brussel, 1994, blz. 9).

La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances a reconnu par arrêté du Gouvernement de la Communauté française le 3 décembre 2010 et jusqu'au 1 janvier 2011, conformément à l'article 14 de l'arrêté de la Communauté française du 14 octobre 2010 portant exécution du décret du 12 mai 2004 relatif à l'enregistrement d'armoiries de personne physique ou d'association familiale en Communauté française, l'ASBL Association royale Office généalogique et héraldique de Belgique (OGHB), avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles en qualité d'association généalogique et héraldique ayant entériné des armoiries de personne physique ou association familiale en Communauté française.
De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen heeft, bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 december 2010 tot 1 januari 2011, overeenkomstig artikel 14 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 oktober 2010 houdende uitvoering van het decreet van 12 mei 2004 betreffende de registratie van wapenschilden van natuurlijke personen of familieverenigingen in de Franse Gemeenschap, de VZW « Association royale Office généalogique et héraldique de Belgique (OGHB) », Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, erkend als genealogische en heraldische vereniging die wapens van natuurlijke personen of familieverenigingen in de Franse Gemeenschap heeft goedgekeurd.

Association royale Office généalogique et héraldique de Belgique, ASBL, Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Bruxelles
Association royale Office généalogique et héraldique de Belgique, VZW, Jubelpark 10, 1000 Brussel

Association royale Office généalogique et héraldique de Belgique, A.S.B.L., Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Bruxelles
Association royale Office généalogique et héraldique de Belgique, V. Z.W., Jubelpark 10, 1000 Brussel

« Association royale Office généalogique et héraldique de Belgique » a.s.b.l., Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Bruxelles-1
« Association royale Office généalogique et héraldique de Belgique » v.z.w., Jubelpark 10, 1000 Brussel-1