Vertaling van "héroïne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Héroïne
heroïne

héroïne blanche
witte heroïne

cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)
cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)

acétomorphine | diacétylmorphine | diamorphine | héroïne
acetomorfine | diacetylmorfine | diamorfine | heroïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci de ventiler les résultats par année et par type de drogue (cocaïne, ecstasy, cannabis, haschich, héroïne, etc.).
Graag een opdeling per jaar en per soort drugs (cocaïne, XTC, cannabis, hasj, heroïne, enzovoort).

Selon un rapport de l'ONUDC, agence onusienne chargée de la lutte contre la drogue et le crime, la culture d'opium dont est issue l'héroïne a diminué en 2015 et la production a diminué de plusieurs milliers de tonnes.
Volgens een verslag van UNODC, het VN-Bureau inzake Drugs en Criminaliteit, werden er in 2015 minder papaverplanten voor het vervaardigen van opium verbouwd - opium is dan weer de grondstof voor heroïne - en is de productie met enkele duizenden tonnen verminderd.

L'Afghanistan produit 85 % de l'héroïne mondiale.
Afghanistan vertegenwoordigt 85% van de wereldwijde heroïneproductie.

Le chiffre d'affaire moyen estimé cumulé pour les trafics de cannabis, cocaïne, héroïne, amphétamine et ecstasy serait de plus de 1,5 milliard d'euros.
De geraamde gecumuleerde gemiddelde omzet voor de handel in cannabis, cocaïne, heroïne, amfetamine en ecstasy zou meer dan 1,5 miljard euro bedragen.

La consommation tant des drogues synthétiques que de l'héroïne, la cocaïne et le chrystal meth, extrêmement dangereux, est en hausse.
Zowel synthetische drugs als heroïne, cocaïne en het uiterst gevaarlijke chrystal meth worden meer gebruikt.

La Birmanie est devenue le premier pays producteur du monde d'héroïne et d'opium et fournit en fait la moitié de la production mondiale d'héroïne.
Birma is de grootste heroïne- en opiumproducent ter wereld en produceert zelfs de helft van de wereldproductie aan heroïne.

Quant au fait qu'aucune saisie d'héroïne n'a été réalisée dans le port d'Anvers en 2000, le ministre précise qu'il s'explique par le fait que 80 à 90 % de l'héroïne entre dans notre pays par la route des Balkans.
Betreffende het feit dat er geen enkel beslag is gelegd op heroïne in de haven van Antwerpen in 2000, verduidelijkt de minister dat dit verklaard wordt door het feit dat 80 tot 90 % van de heroïne ons land binnenkomt langs de Balkan-route.

Ces seuls chiffres sur les quantités saisies ne laissent rien percevoir du rôle joué par notre pays dans le trafic ou la production: 100 kg d’héroïne saisis en provenance d’un pays étranger à destination d’un pays tiers, la Belgique ne jouant que le rôle de transit, n’ont pas la même importance que 100 kg de héroïne saisis lors de différents envois destinés au marché belge.
Enkel deze cijfers betreffende inbelaggenomen hoeveelheden geven geen inzicht in de door ons land gespeelde rol in de trafiek en de productie: 100 kg inbeslaggenomen heroïne afkomstig van een derde land, waarbij België slechts de rol van transit speelt, heeft niet hetzelfde belang als 100 kg heroïne inbeslaggenomen tijdens verschillende verzendingen bestemd voor de Belgische markt.

Tous les consommateurs de cannabis ne passent pas forcément aux drogues dures comme l'héroïne mais il est prouvé que les consommateurs d'héroïne ont commencé avec du cannabis.
Ik geloof weliswaar niet dat alle cannabisgebruikers vroeg of laat overschakelen op harddrugs zoals heroïne, maar het is nu eenmaal bewezen dat heroïnegebruikers ooit met cannabis zijn begonnen.