Vertaling van "hôpitaux belges figurent " (Frans → Nederlands) :

4. a) et b) Des statistiques sur le traitement de patients étrangers dans des hôpitaux belges (hospitalisation classique ou hospitalisation de jour) figurent dans les rapports annuels 2012 et 2013 de l'Observatoire de la mobilité des patients, parmi lesquelles des données sur les traitements les plus fréquents des patients étrangers dans nos hôpitaux.
4. a) en b) Statistische gegevens betreffende de behandeling van buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen (klassieke hospitalisatie en daghospitalisatie) zijn terug te vinden in de Jaarverslagen van 2012 en 2013 van het Observatorium voor patiëntenmobiliteit, waaronder gegevens betreffende de meest frequente behandelingen van buitenlandse patiënten in onze ziekenhuizen.

Compte tenu de ce qui vient d'être énoncé, pourriez-vous m'indiquer si vous avez pris ou si vous comptez prendre des mesures afin de vérifier si des hôpitaux belges figurent parmi les hôpitaux occidentaux concernés ?
Kunt u me, gelet op die beweringen, meedelen of u maatregelen hebt genomen of van plan bent te nemen om na te gaan of er bij de betrokken Westerse ziekenhuizen ook Belgische ziekenhuizen zijn ?

Les fonds étrangers que reçoit l'Inami pour le traitement d'un patient étranger assimilé à un assuré belge (règlements 1408/71 et 574/72) ne figurent pas au budget national des moyens financiers mis à la disposition des hôpitaux.
De gelden die uit het buitenland binnenkomen in het Riziv omwille van een behandeling van een buitenlandse patiënt die met een Belgisch verzekerde wordt gelijkgesteld (verordening 1408/71 en 574/72) worden niet toegevoegd aan het nationaal budget van financiële middelen dat voor de ziekenhuizen beschikbaar is.