Vertaling van "hôpitaux du réseau iris doivent " (Frans → Nederlands) :

Auparavant, le Conseil d'État avait déjà donné raison aux plaignants: les hôpitaux du réseau Iris doivent prouver que leur personnel est bilingue, ce qu'ils refusent actuellement de faire.
Eerder schaarde ook de Raad van State zich aan de kant van de klagers : de Irisziekenhuizen moeten bewijzen dat hun personeel tweetalig is, wat ze nu vertikken.

Les cinq hôpitaux généraux publics existant dans la région de Bruxelles-Capitale ont été regroupés dans le réseau IRIS en 1996.
De vijf openbare algemene ziekenhuizen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden in 1996 in het IRIS-netwerk gegroepeerd.

Sur la base d'informations publiées dans la revue Artsenkrant du 10 septembre 2010, nous avons pu lire sur le site [http ...]
Op basis van informatie uit de Artsenkrant van 10 september 2010, lazen we op de webstek [http ...]

Force est de constater qu'hormis les hôpitaux publics du réseau Iris, les prestataires de soins ne sont pas informés de l'existence de cet arrêté royal.
Behalve wat betreft de openbare ziekenhuizen van het Irisnet, zijn de medische hulpverleners niet op de hoogte van het bestaan van dit koninklijk besluit.

(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Président du Collège réuni, concernant « la situation financière 2006 des hôpitaux du réseau Iris ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles Picqué, Voorzitter van het Verenigd College, betreffende « de financiële situatie 2006 van de Iris-ziekenhuizen ».

(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la situation financière 2006 des hôpitaux du réseau Iris ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de financiële situatie 2006 van de Iris-ziekenhuizen ».

Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à MM. Guy Vanhengel, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Benoît Cerexhe, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la réforme des soins cardiologiques et son impact sur les hôpitaux du réseau Iris ».
Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heren Guy Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de hervorming van de cardiologische zorgverstrekking en de gevolgen ervan voor de ziekenhuizen van het IRIS-net ».

Compte-t-il faire de même pour les circulaires relatives aux CPAS et aux hôpitaux du réseau IRIS ?
Overweegt de regering hetzelfde te doen voor de circulaires inzake de OCMW's en de IRIS-ziekenhuizen?

Cependant, depuis mardi, environ 200 médecins des hôpitaux bruxellois du réseau Iris sont en grève pour trois jours, ce qui pourrait faire tache d'huile ; ils sont encore dans la rue aujourd'hui.
Sinds dinsdag zijn evenwel 200 artsen van Brusselse ziekenhuizen van het Irisnet voor drie dagen in staking.