Vertaling van "hôpitaux publics rien " (Frans → Nederlands) :

Rien ne s'oppose dès lors à sa consultation dans les hôpitaux, qu'ils soient publics ou privés.
Niets belet dus dat er inzage verstrekt wordt in het huishoudelijk reglement zowel in openbare ziekenhuizen als in privéziekenhuizen.

Dans le système public de soins de santé, les résidents de Nouvelle-Zélande ne paient rien dans les polycliniques et dans les hôpitaux.
Binnen het openbaar gezondheidszorgsysteem, zijn er geen kosten voor poliklinische patiënten of ziekenhuispatiënten voor inwoners van Nieuw-Zeeland.

Par ailleurs, lors des discussions en commission, le ministre des Pensions est revenu sur la question des hôpitaux publics, « dont le financement n'a rien à voir avec la réforme de l'ONSSAPL » :
Tijdens de besprekingen in de Commissie is de minister van Pensioenen overigens teruggekomen op de kwestie van de openbare ziekenhuizen, « waarvan de financiering niets te maken heeft met de hervorming van de RSZPPO » :

En France , le manque de clarté des dispositions relatives à la durée de travail des médecins semble avoir généré une pratique où les médecins des hôpitaux publics, rien qu'en effectuant leur service normal, dépassent déjà la limite des 48 heures prévue par la directive.
In Frankrijk lijken de onduidelijke bepalingen over de arbeidstijd van artsen ertoe geleid te hebben dat de officiële arbeidstijden van artsen in openbare ziekenhuizen de bij de richtlijn vastgestelde grens van 48 uur kunnen overschrijden.

Cette année, la Région wallonne viendra en aide aux communes confrontées aux déficits structurels des hôpitaux publics par le biais du plan Tonus II. Si rien ne change, l'opération devra bien sûr être répétée.
Het Waals Gewest zal dit jaar via het Tonus II-plan een financiële tegemoetkoming geven aan gemeenten die worden geconfronteerd met structurele tekorten in hun openbare ziekenhuizen. Als de toestand niet verandert, zal de operatie moeten worden herhaald.