Traduction de «hôpitaux qui participeront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

conseiller d'hopitaux
ziekenhuisconsulent

déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers
afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

association d'hôpitaux
associatie van ziekenhuizen

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

groupement d'hôpitaux
ziekenhuisgroepering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux agents participeront, dans un climat de parfaite collaboration, aux travaux des organismes de gestion et de concertation entre l'institut et les différentes institutions sanitaires : soins de santé de base, hôpitaux, services publics et privés, associations professionnelles et communautaires.
Beiden zullen in een geest van collegiale samenwerking deel uitmaken van beheers- en overlegorganen tussen het instituut en de verscheidene gezondheidsinstellingen : eerste-lijnsdiensten en hospitalen, publieke en private diensten, beroeps- en gemeenschapsverenigingen.

A cet égard, il importe toutefois de souligner que lors du lancement d'un marché, la centrale doit préciser les hôpitaux - potentiels - pour le compte desquels elle agit, c'est-à-dire les hôpitaux qui participeront (pourront participer) au marché.
Belangrijk hierbij is wel dat bij het uitschrijven van een opdracht, door de centrale duidelijk moet worden gemaakt voor welke - potentiële - ziekenhuizen zij optreedt, met andere woorden welke ziekenhuizen tot de opdracht zullen (kunnen) toetreden.