Vertaling van "hôpitaux qui satisfont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers
afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

système de documentation pour les hôpitaux
ziekenhuisdocumentatie/systeem

conseiller d'hopitaux
ziekenhuisconsulent

groupement d'hôpitaux
ziekenhuisgroepering

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

association d'hôpitaux
associatie van ziekenhuizen

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi il faut tout mettre en œuvre pour attribuer un label de qualité aux hôpitaux qui satisfont aux normes qui ont été définies.
Daarom moet men ernaar streven een kwaliteitslabel toe te kennen aan ziekenhuizen die voldoen aan de bepaalde te halen normen.

C'est au médecin-contrôleur qu'il incombe de vérifier si les hôpitaux satisfont aux conditions d'agrément.
Het is de taak van de controle-arts om na te gaan of de ziekenhuizen voldoen aan de goedkeuringsvoorwaarden.

Les principaux éléments de l'avis sont : un enregistrement obligatoire des indicateurs de processus et de résultat pour toutes les patientes atteintes de cancer du sein, un niveau d'activité minimum de cent nouveaux diagnostics par an et au moins deux chirurgiens du sein par centre, avec la possibilité pour ces centres de s'associer à des hôpitaux qui, seuls, ne satisfont pas à toutes les normes.
De voornaamste elementen van het advies zijn: een verplichting van registratie van proces- en resultaatsindicatoren voor alle patiënten met borstkanker en een minimaal activiteitsniveau van honderd nieuwe diagnoses per jaar en minimaal twee borstchirurgen per centrum, met de mogelijkheid van associatie van deze centra met ziekenhuizen die niet zelfstandig aan alle normen voldoen.

La convention, dont la durée est limitée, permet aux femmes atteintes d'un cancer du sein d'être traitées dans des hôpitaux qui satisfont aux critères fixés jusqu'à ce qu'une décision quant à son remboursement soit prise.
De conventie, die beperkt is in duur, laat toe dat vrouwen met borstkanker behandeld kunnen worden in ziekenhuizen die beantwoorden aan vastgelegde criteria totdat er een beslissing wordt genomen over de terugbetaling.

6. La diminution visée au 1 ne s'applique pas aux hôpitaux qui satisfont individuellement aux normes visées à l'article 2, 1, de l'arrêté précité du 30 janvier 1989 pour autant que la fusion soit réalisée avant le 1 janvier 1999.
6. De in 1 bedoelde vermindering is niet van toepassing op die ziekenhuizen die ieder afzonderlijk beantwoorden aan de normen bedoeld in artikel 2, 1, van voormeld besluit van 30 januari 1989, op voorwaarde dat de fusie gerealiseerd is vóór 1 januari 1999.

3. Envisagez-vous de retirer l'agrément des hôpitaux de la région bilingue de Bruxelles-Capitale dont le GUM et le service d'urgences ne satisfont pas à la condition de bilinguisme?
3. Overweegt u de erkenning in te trekken van de ziekenhuizen in het tweetalige taalgebied Brussel-Hoofdstad, waarvan de MUG en de spoedgevallendienst niet voldoet aan de tweetaligheidsvereiste?

Les hôpitaux qui répondent à ces normes et qui sont reconnus comme des programmes de soins en oncologie, satisfont donc à un certain nombre d'exigences qui doivent garantir la qualité des soins dispensés.
De ziekenhuizen die aan deze normen voldoen en erkend zijn als oncologisch zorgprogramma, voldoen dus aan een aantal vereisten die de kwaliteit van de geleverde zorg moeten garanderen.