Traduction de «hôpitaux se sentent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers
afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

système de documentation pour les hôpitaux
ziekenhuisdocumentatie/systeem

conseiller d'hopitaux
ziekenhuisconsulent

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

association d'hôpitaux
associatie van ziekenhuizen

groupement d'hôpitaux
ziekenhuisgroepering

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hôpitaux se sentent lésés quant à la manière dont les économies sur le séjour en maternité ont été mises en oeuvre.
De ziekenhuizen voelen zich benadeeld door de manier waarop de besparing op het kraamverblijf werd doorgevoerd.

Les hôpitaux ordinaires se sentent d'autant plus frustrés que la performance universitaire de ces hôpitaux universitaires n'a encore jamais été contrôlée.
Het leidt tot wrevel bij gewone ziekenhuizen en bovendien werd tot op heden de universitaire performantie van de universitaire ziekenhuizen nog nooit gecontroleerd.

2. Il ne fait aucun doute qu'il existe des situations problématiques, que des améliorations sont possibles dans certains hôpitaux, ou qu'il y a des cas individuels où les patients se sentent lésés.
2. Ongetwijfeld bestaan er probleemsituaties, kunnen er ziekenhuizen verbeteringen aanbrengen of zijn er individuele gevallen waar patiënten tekort wordt gedaan.

Cet amendement peut rassurer les hôpitaux de Mont-Godinne et Bordet, qui se sentent fortement déstabilisés par le projet de loi.
Dit amendement kan de ziekenhuizen Mont-Gedinne en Bordet geruststellen die zich bijzonder gedestabiliseerd voelen door dit ontwerp.