Vertaling van "hôpitaux sont presque toutes exonérées " (Frans → Nederlands) :

Ce passage étant cependant interprété avec beaucoup de liberté, les activités des hôpitaux sont presque toutes exonérées de la TVA (par exemple: les repas des patients sont exonérés, tandis que la cafétéria ne l'est pas).
Dit wordt wel zeer ruim geïnterpreteerd dus ziekenhuisactiviteiten zijn quasi allemaal vrijgesteld van btw (bijvoorbeeld niet voor de cafetaria, maar dan weer wel voor de maaltijden aan patiënten).

3. Que les hôpitaux appliquent une multitude de stratégies différentes, qui sont presque toutes justifiées sur le plan scientifique, mais qui ne facilitent pas les comparaisons.
3. Er zeer veel verschillende strategieën bestaan in ziekenhuizen, welke veelal allemaal wetenschappelijk verantwoord zijn, maar wat vergelijken moeilijk maakt.

Dans les hôpitaux de plus petite taille, les polycliniques et les cabinets médicaux, par contre, les missions qui relèvent des services de contrôle physique sont, presque toutes, confiées à un des trois organismes de contrôle agréés.
In de kleinere ziekenhuizen, poliklinieken en artsenpraktijken daarentegen, worden de opdrachten die behoren tot de dienst fysische controle vrijwel zonder uitzondering toevertrouwd aan één van de drie erkende controle-instellingen.