Vertaling van "hôpitaux universitaires pouvant " (Frans → Nederlands) :

Les parties requérantes dans les affaires n 3812 et 3813 contestent le mode de répartition géographique des appareils litigieux et dénoncent plusieurs différences de traitement, contraires selon elles aux articles 10 et 11 de la Constitution, entre, d'une part, les hôpitaux universitaires pouvant justifier de 100 000 admissions par an, dont deux tiers avec nuitée, et les autres hôpitaux ne pouvant justifier de ce critère ainsi que, d'autre part, entre l'hôpital Bordet et tous les autres hôpitaux non universitaires.
De verzoekende partijen in de zaken nrs. 3812 en 3813 betwisten de geografische verdelingswijze van de in het geding zijnde toestellen en klagen meerdere verschillen in behandeling aan, die volgens hen strijdig zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, enerzijds, tussen de universitaire ziekenhuizen die van 100 000 opnames per jaar kunnen doen blijken, waarvan twee derde met overnachting, en de andere ziekenhuizen, die niet van dat criterium kunnen doen blijken en, anderzijds, tussen het Bordet-ziekenhuis en alle andere niet-universitaire ziekenhuizen.

7° pour chaque tranche de 100 accouchements : pour les hôpitaux non universitaires, à 24 m et, pour les hôpitaux universitaires, à 38,4 m de surface pouvant bénéficier d'une subvention pour le bloc d'accouchement;
7° voor elke 100 bevallingen : voor de niet-universitaire ziekenhuizen 24 m en voor de universitaire ziekenhuizen 38,4 m betoelaagbare oppervlakte voor het verloskwartier;

8° pour chaque tranche de 100 accouchements : pour les hôpitaux non universitaires, à 50 m, et pour les hôpitaux universitaires, à 80 m de surface pouvant bénéficier d'une subvention pour l'unité de soins néonataux (unité N*);
8° voor elke 100 bevallingen : voor de niet-universitaire ziekenhuizen 50 m en voor de universitaire ziekenhuizen 80 m betoelaagbare oppervlakte voor de eenheid neonatale zorg (N*-eenheid);

9° pour chaque tranche de 100 accouchements : pour les hôpitaux non universitaires, à 100 m, et pour les hôpitaux universitaires, à 160 m de surface pouvant bénéficier d'une subvention pour la fonction de soins néonatals locaux (fonction N*);
9° voor elke 100 bevallingen : voor de niet-universitaire ziekenhuizen 100 m en voor de universitaire ziekenhuizen 160 m betoelaagbare oppervlakte voor de functie van lokale neonatale zorg (N*-functie);

Si des lits universitaires sont exploités dans un hôpital non universitaire, la surface pouvant bénéficier d'une subvention pour les lits à caractère universitaire est alors celle qui a été attribuée au § 1 aux hôpitaux universitaires.
Indien in een niet-universitair ziekenhuis universitaire bedden worden uitgebaat dan geldt als betoelaagbare oppervlakte voor de bedden met het universitair karakter deze die in § 1 werd toegekend aan de universitaire ziekenhuizen.