Traduction de «hôpitaux étrangers pourront entrer » (Français → Néerlandais) :

La directive aurait comme conséquence, que les hôpitaux étrangers pourront entrer sur le marché belge, ce qui signifierait la dérégulation totale de tout ce qui est programmation des lits et des services.
De richtlijn zou tot gevolg hebben dat de buitenlandse ziekenhuizen op de Belgische markt kunnen komen, wat de totale deregulering zou betekenen van de hele programmering van bedden en diensten.

Seuls les étrangers qui réussissent cet examen de langue et culture néerlandaises pourront entrer en ligne de compte pour un permis de séjour. a) Avez-vous déjà pris des mesures, ou en préparez-vous, en vue d'introduire ce système néerlandais également en Belgique ? b) Dans l'affirmative, pourquoi ? c) Das la négative, pourquoi pas?
Enkel vreemdelingen die het taal- en cultuurexamen met succes afleggen, zullen in aanmerking komen voor een verblijfsvergunning. a) Heeft u al maatregelen genomen, of in voorbereiding getroffen, om dit Nederlandse systeem ook in België in te voeren? b) Zo ja, waarom? c) Zo neen, waarom niet?

Ne peut-il pas simplement proposer que les hôpitaux pourront traiter librement des patients étrangers s'ils ont un accord avec les sociétés d'assurances concernées, et que les patients belges auront la priorité ?
Kan hij niet gewoon voorstellen dat ziekenhuizen buitenlandse patiënten vrij mogen behandelen als ze met de betrokken verzekeringsmaatschappijen een overeenkomst hebben en dat Belgische patiënten voorrang krijgen?