Vertaling van "hôtels b comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants

maître d’hôtel | responsable des serveurs | maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel | serveuse de cheffe
hotelmeester | maître | hoofdober | maître d'hôtel

opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel
bedrijfsactiviteiten in een hotel | werk in een hotel | activiteiten in een hotel | hotelwerkzaamheden

hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne
herenhuis

pupitre d'opératrice pour hôtels/motels | standard d'hôtel
hotel/motel-console voor de telefoniste

bateau-hôtel | bôtel | hôtel flottant
botel | hotelboot

heurté par un objet qui tombe d'un hôtel en feu
geraakt door vallend voorwerp van brandend hotel

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôtel
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in hotel

explosion causée par un incendie dans un hôtel
explosie veroorzaakt door vuurzee in hotel

industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]
hotelindustrie [ gastenkamer | hotel | hotellerie | hotelwezen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quel est le nombre de places d'accueil disponibles dans chaque commune, et comment ces places se répartissent-elles entre les différentes formules d'accueil (nombre de places disponibles dans les centres d'accueil réguliers, dans les structures d'accueil d'urgence, dans les initiatives locales d'accueil (ILA), dans les initiatives fédérales d'accueil (IFA), dans des hôtels, dans d'autres structures d'accueil, etc.)?
1. Hoeveel opvangplaatsen heeft elke gemeente momenteel beschikbaar, en hoe verhouden deze opvangplaatsen zich tot de opvangmogelijkheden (hoeveel plaatsen in reguliere opvangcentra, in noodopvang, LOI of lokale opvanginitiatieven, FOI of federale opvanginitiatieven, in hotels, in andere opvangstructuren, enzovoort)?

8. a) À quelle date devraient-ils quitter ces hôtels? b) Comment sera concrètement organisée cette opération?
8. a) Wanneer wordt verondersteld dat de hotels zullen leeggemaakt kunnen worden? b) Op welke manier zal dit concreet gebeuren?

Reste à savoir comment la situation a évolué depuis. Des factures d'hôtel pour le logement de demandeurs d'asile et autres frais sont-ils toujours à payer par Fedasil, et y a-t-il une évolution à noter en ce qui concerne les montants?
De vraag is hoe dit ondertussen allemaal is geëvolueerd, of Fedasil nog steeds hotelfacturen en andere moet betalen en of er een evolutie is waar te nemen in de betaalde bedragen.

Des milliers de Finlandais se rendent en Hongrie pour suivre la course de Mika Häkkinen ; au Viêtnam, le réceptionniste de l’hôtel me demande comment on prononce le nom de Jari Litmanen.
Duizenden Finnen reizen naar Hongarije om daar de race van Mika Häkkinen te zien, een receptionist in een Vietnamees hotel vraagt naar de juiste uitspraak van de naam Jari Litmanen.

À l'heure actuelle, on ne sait pas exactement comment les États membres appliquent l'article 45 de la convention de Schengen (relatif aux fiches de déclaration des établissements d'hébergement commerciaux tels que les hôtels) ni quel usage les services répressifs font des informations recueillies.
Momenteel is onduidelijk hoe de lidstaten artikel 45 van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst (registratieformulieren voor gehuurde accommodatie zoals hotels) toepassen en hoe de gegevens bij de rechtshandhaving worden gebruikt.

Le secrétaire d'État est-il allé voir sur place comment les demandeurs d'asile sont accueillis dans les hôtels ?
Is de staatssecretaris ooit al ter plaatse gaan vaststellen hoe asielzoekers in hotels worden opgevangen?

Attali y raconte notamment comment le premier ministre Dehaene et MM. Godefroid et Attali ont conclu une affaire dans une petite chambre d'hôtel obscure non loin de la gare de Luxembourg, et ce dans le but de supplanter British Airways et de la remplacer par Air France, dont la situation financière n'est pas pour autant florissante.
Attali vertelt daar hoe een koopje werd gesloten tussen eerste minister Dehaene, en de heren Godefroid en Attali in een obscuur hotelkamertje bij het station van Luxemburg, om British Airways een voetje te lichten en te vervangen door het nochtans financieel niet florissante Air France.