Traduction de «i2010 bibliothèques numériques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

bibliothèque numérique européenne | Europeana
Europeana | Europese digitale bibliotheek

gérer des bibliothèques numériques
digitale bibliotheken beheren

Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques
Deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative «i2010: bibliothèques numériques» a été lancée en septembre 2005.
Het i2010-initiatief voor digitale bibliotheken is in september 2005 van start gegaan.

— vu la communication de la Commission intitulée "i2010: Bibliothèques numériques" (COM(2005)0465),
– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "i2010: digitale bibliotheken" (COM(2005)0465),

— vu la communication de la Commission intitulée "i2010: Bibliothèques numériques" (COM(2005)0465 ),
– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "i2010: digitale bibliotheken" (COM(2005)0465 ),

C'est l'objectif proposé par la bibliothèque numérique européenne, auquel la Commission a répondu favorablement à travers son initiative phare «i2010 Bibliothèques numériques».
Dat is de doelstelling van de Europese digitale bibliotheek, waarop de Commissie gunstig heeft geantwoord via haar baanbrekend initiatief “i2010: digitale bibliotheken”.

Elle a été accueillie favorablement par la Commission, qui y contribue à travers son initiative phare « i2010 : bibliothèques numériques ».
De Commissie heeft dit idee toegejuicht en heeft daaraan door middel van het zogenoemde vlaggenschipinitiatief “i2010: digitale bibliotheken” een bijdrage geleverd.

– vu la communication de la Commission intitulée "i2010 : Bibliothèques numériques" (COM(2005)0465),
– gezien de mededeling van de Commissie getiteld “i2010: digitale bibliotheken” (COM(2005)0465),

La communication de la Commission intitulée «i2010 — bibliothèques numériques» (2) a marqué le lancement d'une initiative sur les bibliothèques numériques comportant des actions dans les domaines de la numérisation, de l'accessibilité en ligne et de la conservation numérique de matériel culturel et d'informations scientifiques.
In de mededeling van de Commissie „i2010: Digitale bibliotheken” (2) is in het kader van de digitale bibliotheken de aanzet gegeven tot een aantal acties op het gebied van digitalisering, onlinetoegankelijkheid en digitale bewaring van cultureel materiaal en wetenschappelijke informatie.

Dans sa communication intitulée «i2010: bibliothèques numériques» du 30 septembre 2005 (1), elle a défini sa stratégie concernant la numérisation, l’accessibilité en ligne et la conservation numérique de la mémoire collective de l’Europe.
In haar mededeling „i2010: digitale bibliotheken” van 30 september 2005 (1) heeft zij haar strategie geformuleerd voor digitalisering, online-toegankelijkheid en digitale bewaring van het collectieve geheugen van Europa.

La présente communication i2010 : bibliothèques numériques se concentre sur le patrimoine culturel (2005) La consultation en ligne (2005) portera sur les questions relatives à la numérisation, à l'accessibilité en ligne et à la préservation du patrimoine numérique.
De onderhavige mededeling "i2010: digitale bibliotheken", waarin de nadruk op "cultureel erfgoed" ligt (2005) Een online-raadpleging (2005) over de voor digitalisering, online-toegankelijkheid en behoud van digitaal materiaal relevante problematiek.

[10] COM(2005 465 final du 30.9.2005 – Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: «i2010: bibliothèques numériques».
[10] COM(2005) 465 def. van 30.9.2005 - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - i2010: digitale bibliotheken.