Vertaling van "iafp " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | IAFP [Abbr.]
laagpathogene aviaire influenza | LPAI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’apparition d’un foyer d’IAHP sur le territoire du pays tiers, l’importation de ces viandes peut rester autorisée, si les viandes ont été tirées de ratites provenant d’une exploitation de ratites enregistrée et close indemne d’IAFP et d’IAHP, et si, d’une part, aucun foyer d’IAFP ou d’IAHP n’est apparu au cours des 24 derniers mois au moins dans un rayon de 100 km autour de cette exploitation, s’étendant, le cas échéant, sur le territoire d’un pays limitrophe et, d’autre part, aucun lien épidémiologique n’a été établi avec une exploitation de ratites ou de volailles touchée par l’IAFP ou l’IAHP au cours des 24 derniers mois au moins».
Bij een uitbraak van HPAI op het grondgebied van het derde land mag dergelijk vlees toch nog worden ingevoerd, mits het vlees afkomstig is van loopvogels van een geregistreerd gesloten bedrijf dat vrij van LPAI en HPAI is, en op voorwaarde dat er zich binnen een straal van 100 km rond dat bedrijf - eventueel met inbegrip van het grondgebied van een buurland - ten minste in de laatste 24 maanden geen uitbraak van LPAI of HPAI heeft voorgedaan en er geen epidemiologisch verband bestaat met een loopvogel- of pluimveebedrijf waar zich de laatste 24 maanden LPAI of HPAI heeft voorgedaan”.

Néanmoins, il convient de définir des règles en matière de certification vétérinaire pour l’importation de poussins d’un jour et d’œufs à couver en provenance de tous les pays tiers autorisés à effectuer de telles importations afin de mettre ces règles en concordance avec celles qui sont appliquées à l’intérieur de l’Union en cas d’apparition d’un foyer d’IAFP, y compris l’instauration d’une zone d’un rayon d’au moins 1 km autour d’un foyer d’IAFP soumise à des restrictions vétérinaires officielles.
Het is evenwel passend voorschriften inzake veterinaire certificering vast te stellen voor de invoer van eendagskuikens en broedeieren uit alle derde landen die waarvoor de invoer van dergelijke producten is goedgekeurd, teneinde die voorschriften in overeenstemming te brengen met de voorschriften die binnen de Unie worden toegepast in het geval van een uitbraak van LPAI, met inbegrip van het plaatsen van een gebied met een straal van ten minste 1 km rond een uitbraak van LPAI onder officiële veterinaire beperkingen.

3. En cas de détection de l’IAFP, les échantillons suivants, et non les échantillons ordinaires prévus par le manuel de diagnostic, doivent être prélevés, pour subir un examen de laboratoire, vingt et un jours après la date de la dernière détection de l’IAFP dans l’installation de quarantaine agréée ou dans chaque unité du centre de quarantaine agréé et à des intervalles de vingt et un jours:
3. Ingeval de onderzoeken positieve resultaten in verband met LPAI opleveren, moeten in plaats van de standaardmonsters, als bedoeld in het diagnosehandboek, 21 dagen na de datum van het laatste positieve LPAI-resultaat in de erkende quarantainevoorziening of uit elke eenheid van het erkende quarantainestation en met tussenpozen van 21 dagen de volgende monsters voor laboratoriumtests worden genomen:

3. Influenza aviaire faiblement pathogène : (IAFP) chacune des infections par l'influenza aviaire ainsi qualifiées à l'annexe I, point 3;
3. Laagpathogene aviaire influenza (LPAI) : een besmetting met influenza als omschreven in bijlage I, punt 3;

En cas d'apparition d'IAFP, un État membre peut choisir entre détruire les animaux ou les amener à l'abattoir.
In het geval van het uitbreken van LPAI kan een lidstaat kiezen tussen het afmaken van de dieren of het vervoer ervan naar een slachthuis.

L'IA dite "faiblement pathogène" (IAFP) est bénigne.
Laagpathogene AI" (LPAI) is niet gevaarlijk.

Ces mesures seraient réparties, au sein du chapitre 17 04 "Sécurité alimentaire, santé et bien-être des animaux et domaine phytosanitaire", entre trois lignes (17 04 01, 17 04 02 et 17 04 03) en fonction de leurs objectifs: extension des programmes de surveillance à l'IA, extension des mesures d'urgence à l'éradication de l'IAFP et de l'IAHP et mise en place d'une banque de vaccins contre l'IA.
Zij worden in hoofdstuk 17 04 - Voedselveiligheid, veterinaire maatregelen, dierenwelzijn en fytosanitaire maatregelen - verdeeld over drie verschillende begrotingslijnen (17 04 01, 17 04 02 en 17 04 03) al naargelang hun doelstellingen: de verruiming van de controleprogramma's tot aviaire influenza, de uitbreiding van noodmaatregelen ter uitroeiing van LPAI en HPAI en de oprichting van een AI-vaccinbank.

Dans ce contexte, deux niveaux d'assistance financière sont prévus: 50 % dans le cas de l'IAHP et 30 % dans le cas de l'IAFP.
In dit verband is in twee verschillende steunniveaus voorzien: 50% in het geval van HPAI en 30% in het geval van LPAI.

– l'octroi de l'assistance financière communautaire pour les mesures d'éradication mises en œuvre par les États membres pour lutter contre les souches du virus de l'IA faiblement pathogène (IAFP) susceptibles de muter en souches de l'IA hautement pathogène (IAHP).
- de verlening van communautaire steun voor uitroeiingsmaatregelen van de lidstaten ter bestrijding van laagpathogene virusstammen van aviaire influenza (LPAI) die in hoogpathogene stammen (HPAI) kunnen muteren.