Traduction de «ias international accounting » (Français → Néerlandais) :

Le droit comptable est, sur la base de l'article 54 du Traité instituant la Communauté économique européenne, une matière relevant du droit européen et régie principalement par les Quatrième et Septième directives concernant les comptes annuels pour les sociétés non cotées et par le Règlement IAS (International Accounting Standards) en matière de comptes consolidés pour les sociétés cotées.
Het jaarrekeningenrecht is op grond van artikel 54 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische gemeenschap een Europeesrechtelijke materie die hoofdzakelijk geregeld wordt door de Vierde en Zevende Richtlijn betreffende de jaarrekening voor niet genoteerde vennootschappen en door de IAS- verordening (International Accounting Standards) betreffende de geconsolideerde jaarrekening voor genoteerde vennootschappen.

Ces obligations incluent le versement de cotisations, notamment pour combler le déficit, et se traduisent par le fait que le déficit est comptabilisé dans le bilan de RMG comme requis par la norme comptable internationale 19 (les normes comptables internationales sont ci-après appelées IAS - International Accounting Standards).
Deze verplichtingen omvatten de betaling van bijdragen, met name om het tekort weg te werken, en blijken uit het feit dat het tekort op de balans van RMG is opgenomen zoals door regel 19 van de International Accounting Standards (hierna „IAS” genoemd) wordt voorgeschreven.

Les comptes consolidés des établissements de crédit belges sont établis selon les normes comptables internationales (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards, en abrégé IAS/IFRS), ainsi que le prévoit l’arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes consolidés des établissements de crédit, des entreprises d’investissement et des sociétés de gestion d’organismes de placement collectif, tel que modifié par l’arrêté royal du 5 décembre 2004.
De geconsolideerde jaarrekening van Belgische kredietinstellingen gebeurt volgens de internationale boekhoudregels (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards, afgekort IAS/IFRS) en dit krachtens de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de geconsolideerde jaarrekening van de kredietinstellingen debeleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 5 december 2004.

La norme comptable IAS 39 (International Accounting Standard) contraint en outre les banques à vérifier, chaque trimestre, la conformité entre une bonne part de leur portefeuille et sa valeur marchande et à comptabiliser les moins-values soit à charge du compte de résultats, soit en perte.
De IAS39-boekhoudregel (International Accounting Standard) verplicht banken bovendien een groot deel van hun portefeuille elke drie maanden te toetsen aan de marktwaarde en minwaarden ofwel ten laste te nemen van de resultatenrekening ofwel af te boeken van het eigen vermogen.

17. se félicite de la volonté de parvenir à un accord sur un ensemble unique de normes comptables; déplore le fait que le Financial Accounting Standards Board ait modifié la définition de la juste valeur pour les acteurs américains du marché, et demande instamment à la Commission d'adapter la norme IAS 39 audit accord, sans attendre une décision de l'International Accounting Standards Board;
17. is ingenomen met het voornemen om een overeenkomst te bereiken over één enkele set van boekhoudkundige normen, betreurt dat de Financial Accounting Standards Board de definitie van "waarde in het economisch verkeer " voor VS-marktdeelnemers heeft gewijzigd en vraagt de Commissie met aandrang IAS 39 dienovereenkomstig aan te passen zonder te wachten op een besluit van de International Accounting Standards Board;

[4] IAS - International Accounting Standards - Normes comptables internationales: normes comptables publiées par l'International Accounting Standards Board (IASB) et désormais publiées sous la forme d'IFRS - International Financial Reporting Standards - Normes internationales d’information financière.
[4] IAS - International Accounting Standards: internationale standaarden voor jaarrekeningen, vastgesteld door de International Accounting Standards Board, nu in de vorm van internationale standaarden voor financiële verslaggeving (IFRS - International Financial Reporting Standards).

Ces normes comptables internationales (IAS, International Accounting Standards/IFRS, International Financial Reporting Standards) sont établies par l'International Accounting Standards Board (IASB), qui a pour objet d'élaborer des normes internationales pour l'établissement des états financiers.
Deze internationale financiële verslaggevingsnormen (IAS, International Accounting Standards/IFRS, International Financial Reporting Standards) worden opgesteld door de International Accounting Standards Board (IASB) die tot doel heeft wereldwijde standaarden voor financiële verslaggeving te ontwikkelen.

Ainsi que le sait parfaitement l’honorable parlementaire, la norme comptable internationale 32 (IAS 32) a été exclue de l’adoption de la plupart des IAS par le règlement (CE) n° 1725/2003 de la Commission du 29 septembre 2003 dans l’attente de la révision de l’IAS 32, ainsi que d’autres normes, par l’International Accounting Standards Board (IASB).
Zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld weet, is de internationale standaard voor jaarrekeningen 32 (IAS 32), in tegenstelling tot het grootste deel van de IAS, niet goedgekeurd krachtens verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie van 29 september 2003 , in afwachting van een herziening van IAS 32 (en andere standaarden) door het Comité voor Internationale normen voor boekhouding (IASB).

Ce droit commun comptable des associations sans but lucratif et des fondations, à l'instar du droit commun comptable des entreprises sur lequel il s'appuie partiellement, évoluera en fonction tant des besoins des entités qui y sont soumis et des publics intéressés par leurs comptes que des développements que la matière pourrait connaître au plan européen et international, sous l'influence par exemple des normes IAS/IFRS (International Accounting Standards / International Financial Reporting Standards) adoptées par l'International Accounting Standards Board et des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards) proposées par l'IFAC (International Federation of Accountants).
Dit gemeen boekhoudrecht van de verenigingen zonder winstoogmerk en van de stichtingen zal evolueren naar het voorbeeld van het gemeen boekhoudrecht van de ondernemingen waarop het gedeeltelijk is gegrond, zowel op grond van de behoeften van de entiteiten die eraan onderworpen zijn, als van de partijen die belangstellen in deze jaarrekeningen, en ook als gevolg van de ontwikkelingen op Europees en internationaal vlak onder invloed van bijvoorbeeld de IAS/IFRS-normen (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards) goedgekeurd door de International Accounting Standards Board en de IPSAS-normen (International Public Sector Accounting Standards) voorgesteld door de IFAC (International Federation of Accountants).

Ce droit commun comptable des associations sans but lucratif et des fondations, à l'instar du droit commun comptable des entreprises sur lequel il s'appuie partiellement, évoluera en fonction tant des besoins des entités qui y sont soumis et des publics intéressés par leurs comptes que des développements que la matière pourrait connaître au plan européen et international, sous l'influence par exemple des normes IAS/IFRS (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards) adoptées par l'International Accounting Standards Board et des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards) proposées par l'IFAC (International Federation of Accountants).
Dit gemeen boekhoudrecht van de verenigingen zonder winstoogmerk en van de stichtingen zal evolueren naar het voorbeeld van het gemeen boekhoudrecht van de ondernemingen waarop het gedeeltelijk is gegrond, zowel op grond van de behoeften van de entiteiten die eraan onderworpen zijn, als van de partijen die belangstellen in deze jaarrekeningen, en als gevolg van de ontwikkelingen op Europees en internationaal vlak onder invloed van bijvoorbeeld de IAS/IFRS-normen (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards) goedgekeurd door de International Accounting Standards Board en de IPSAS-normen (International Public Sector Accounting Standards) voorgesteld door de IFAC (International Federation of Accountants).