Traduction de «ica ahold » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord international sur le café | AIC [Abbr.] | ICA [Abbr.]
Internationale Koffieovereenkomst | Internationale Koffie-Overeenkomst

insuffisance cardiaque aiguë | ICA [Abbr.]
insufficientia cardiaca acuta | insufficientia cardialis acuta | insufficientia cordis acuta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché de gros et de détail des produits alimentaires en Suède est dominé par quatre groupes: ICA Ahold, Axfood AB, Coop Norden et Bergendahlsgruppen AB. Leur part sur le marché du commerce de détail est d’environ 80 % (12).
De Zweedse groot- en detailhandelsmarkt voor levensmiddelen wordt beheerst door vier ondernemingen: ICA Ahold, Axfood AB, Coop Norden en Bergendahlsgruppen AB. Hun aandeel in de detailhandelsmarkt is ongeveer 80 % (12).

La situation a cependant commencé à se modifier en 1999 lorsque le détaillant de produits alimentaires néerlandais Ahold a acquis une participation de 50 % dans ICA, premier détaillant en Suède.
In deze situatie begon echter verandering te komen in de loop van 1999, toen het grote Nederlandse levensmiddelenbedrijf Ahold een aandeel van 50 % verwierf in ICA, het grootste levensmiddelenbedrijf van Zweden.

ICA Ahold est présente, par l'entremise de ses filiales ICA Handlarnas AB (Suède), Hakon Gruppen AS (Norvège), ICA Menyföretagen (coopération en matière de restauration en Suède) et ICA Baltic AB, dans les secteurs de l'approvisionnement, du commerce de gros et de détail de biens de consommation courante, grâce à différents circuits de distribution, dont les supermarchés, les hypermarchés et les magasins de discompte.
ICA Ahold is via haar dochterondeming ICA Handlarnas AB (in Zweden), Hakon Gruppen AS (in Noorwegen), ICA Menyföretagen (catering in Zweden) en ICA Baltic AB werkzaam als groot- en kleinhandelaar in courante consumptiegoederen langs verschillende distributiekanalen, waaronder supermarkten, hypermarkten en discountwinkels.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre ICA Ahold et Dansk Supermarked
Commissie keurt joint venture tussen ICA Ahold en Dansk Supermarked goed

La Commission a donné le feu vert à la création d'une entreprise commune dans le commerce de détail entre l'entreprise suédoise ICA Ahold AB et l'entreprise danoise Dansk Supermarked A/S (DSG).
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan het voornemen tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door het Zweedse ICA Ahold AB en het Deense Supermarked A/S (DSG), die beide werkzaam zijn in de detailhandel.

La Commission européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais de produits alimentaires Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") exercera le contrôle sur la chaîne suédoise de commerce alimentaire de détail ICA AB ("ICA") conjointement avec la société norvégienne Canica et le groupe suédois de vente au détail ICA Förbundet.
De Europese Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij het Nederlandse detailhandelsbedrijf Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") samen met het Noorse Canica en het Zweedse detailhandelsbedrijf ICA Förbundet de gezamenlijke zeggenschap verwerft over de Zweedse levensmiddelendetaillist ICA AB ("ICA").

À l'issue de la concentration, Ahold exercera le contrôle sur ICA conjointement avec ICA Förbundet et Canica.
Ingevolge de concentratie zal Ahold samen met ICA Förbundet en Canica de zeggenschap over ICA uitoefenen.