Vertaling van "identificatie " (Frans → Nederlands) :

Le service en ligne Wide (Werkgever IDentificatie/ion Employeur) offre à une entreprise ou à son mandataire la possibilité d'identifier l'entreprise, de modifier des données ou de radier l'entreprise en tant qu'employeur auprès de l'ONSS.
De onlinedienst Wide (Werkgever IDentificatie/ion Employeur) biedt een onderneming of haar mandataris de mogelijkheid om de onderneming te identificeren, gegevens te wijzigen of de onderneming te schrappen als werkgever bij de RSZ.

Nous constatons que le fonctionnement général des FITT (Familie Identificatie Terugkeer Team) constitue une alternative à la détention des familles avec enfants mineurs.
Wat betreft de algemene werking van de FITT (Familie Identificatie Terugkeer Team) mogen we stellen dat dit een alternatief is voor detentie van families met minderjarige kinderen.

L'arrêt du Conseil d'État du 1er février 2008 (n° 179.254) et des études menées en 2009 ("Studie betreffende het opstellen van een lijst met potentiële Habitatrichtlijn gebieden in het Belgische deel van de Noordzee", Degraer et al.) et 2014 (Studie betreffende de identificatie van een potentieel Habitatrichtlijngebied "Vlakte van de Raan", Degraer et al.) ne font toutefois apparaître aucun fondement scientifique pour la délimitation et la désignation de la zone directive Habitats "Vlakte van de Raan" créée en 2005.
Op basis van het arrest van de Raad van State van 1 februari 2008 (nr. 179.254) en de studies uitgevoerd in 2009 ("Studie betreffende het opstellen van een lijst met potentiële Habitatrichtlijn gebieden in het Belgische deel van de Noordzee", Degraer et al.) en 2014 (Studie betreffende de identificatie van een potentieel Habitatrichtlijngebied "Vlakte van de Raan", Degraer et al.) blijkt er echter geen wetenschappelijke onderbouwing voor de afbakening en aanmelding van het in 2005 ingestelde Habitatrichtlijngebied Vlakte van de Raan.

I. RESUMES DES RAPPORTS FINANCIERS RELATIFS A L'EXERCICE 2013 1. NIEUW-VLAAMSE ALLIANTIE (N-VA) Het financieel verslag voor de VZW N-VA is opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur van de VZW N-VA, overeenkomstig de vereisten van artikel 23 van de wet van 4 juli 1989, en omvat de gegevens die vermeld zijn in de bijlage bij deze wet, zoals ingevoegd door artikel 14 van de wet van 19 november 1998, met name : - een document met de identificatie van de VZW N-VA en haar componenten; - de samenvattende rekening van elk van deze componenten; - de geconsolideerde jaarrekening van de VZW N-VA en haar componenten; - het verslag van de commissaris.
I. SAMENVATTINGEN VAN DE FINANCI" LE VERSLAGEN OVER HET BOEKJAAR 2013 1. NIEUW-VLAAMSE ALLIANTIE (N-VA) Het financieel verslag voor de VZW N-VA is opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur van de VZW N-VA, overeenkomstig de vereisten van artikel 23 van de wet van 4 juli 1989, en omvat de gegevens die vermeld zijn in de bijlage bij deze wet, zoals ingevoegd door artikel 14 van de wet van 19 november 1998, met name : - een document met de identificatie van de VZW N-VA en haar componenten; - de samenvattende rekening van elk van deze componenten; - de geconsolideerde jaarrekening van de VZW N-VA en haar componenten; - het verslag van de commissaris.

Dans son mémoire de fin d'études De betekenis van het geslacht en de woonplaats voor de identificatie van de persoon (L'importance du sexe et du domicile pour l'identification de la personne), elle montre comment nous pouvons moderniser la loi.
In haar masterproef De betekenis van het geslacht en de woonplaats voor de identificatie van de persoon toont zij aan hoe we de wet kunnen moderniseren.

M. Hugo Vandenberghe constate, à l'article 22, 1º, une discordance entre le texte français, qui vise « l'identification de personnes », et le texte néerlandais qui vise « de identificatie van een persoon ».
In artikel 22, 1º, stelt de heer Hugo Vandenberghe een gebrek aan overeenstemming vast tussen de Franse tekst, die het heeft over « l'identification de personnes » en de Nederlandse tekst, waarin sprake is van « de identificatie van een persoon ».

- dans les alinéas 3 et 5, les mots « De ontvangen identificatie » sont chaque fois remplacés par les mots « De identificatie »;
- in het derde en het vijfde lid worden de woorden « De ontvangen identificatie » telkens vervangen door de woorden « De identificatie »;