Vertaling van "identifiées et diffusées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

identification automatique des appels interurbains en départ | numérotation interurbaine en départ identifiée | prise directe interurbaine du réseau identifiée
identificatie van de uitgaande lijn | identificatie van de uitgaande oproep

réserve pour pertes non identifiées
reserve voor niet geïdentificeerde verliezen

personnes disparues et personnes non identifiées
vermiste en niet-geïdentificeerde personen

position identifiée | point identifié
Zichtbestek

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
tolken in live-uitzendingen

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, il a suggéré que les parlements soient systématiquement associés à la programmation, au suivi et à l'évaluation de l'impact de la coopération et que les « meilleures pratiques » de contrôle parlementaire soient identifiées et diffusées.
Een van de voorstellen bestond erin de parlementen systematisch te betrekken bij de programmering, de follow-up en de evaluatie van het effect van de samenwerking en te zorgen voor het in kaart brengen en de verspreiding van goede praktijken.

Les bonnes pratiques identifiées seront diffusées par l’intermédiaire du programme de travail Éducation et formation 2010 et du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (par exemple par des activités d’apprentissage par les pairs et une observation en situation de travail).
De good practices zullen via het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010" en het programma "Een leven lang leren" worden verspreid (bijvoorbeeld door middel van peer learning en jobshadowing).

Les données relatives à des unités statistiques individuelles peuvent être diffusées sous la forme d'un fichier à usage public consistant en des données rendues anonymes qui sont présentées de telle sorte que l'unité statistique ne puisse pas être identifiée, ni directement ni indirectement, compte tenu de tous les moyens appropriés qui pourraient raisonnablement être utilisés par un tiers.
Gegevens over individuele statistische eenheden mogen worden verspreid in de vorm van een bestand voor publiek gebruik dat bestaat uit anoniem gemaakte gegevens die op dusdanige wijze zijn bewerkt dat de statistische eenheid direct noch indirect kan worden geïdentificeerd, rekening houdend met alle middelen die een derde redelijkerwijs daartoe zou kunnen gebruiken.

De plus, il faut souligner que l'on a seulement compté les personnes morales qui ont pu être identifiées sur la base d'une ligne d'enregistrement qui a été diffusée en juin 2002 à chacun des 27 parquets d'arrondissement (et entre-temps déjà au parquet fédéral également).
Verder dient te worden benadrukt dat enkel rechtspersonen worden geteld die geïndentificeerd konden worden op basis van een registratielijn die in juni 2002 verspreid werd aan elk van de 27 arrondissementsparketten (en ondertussen ook reeds aan het federaal parket).

En particulier, il suggéré que les parlements soient systématiquement associés à la programmation, au suivi et à l'évaluation de l'impact de la coopération et que les "meilleures pratiques" de contrôle parlementaire soient identifiées et diffusées.
Met name werd gesuggereerd om de parlementen stelselmatig te betrekken bij de programmering, de bewaking en de evaluatie van de effecten van de samenwerking en om de "beste praktijken" op het gebied van parlementaire controle te beschrijven en te verspreiden.

Art. 11. Les émissions interdites aux mineurs de moins de 16 ans ne peuvent être diffusées avant 22 heures et doivent être identifiées, par le sigle visé à l'article 5, pendant la totalité de leur diffusion, génériques inclus.
Art. 11. De programma's die aan de minderjarigen onder de 16 jaar ontzegd zijn, mogen niet vóór 22 uur worden uitgezonden en moeten met het in artikel 5 bedoelde herkenningsteken worden geïdentificeerd gedurende heel de duur van hun uitzending, met inbegrip van de generiek.

Les émissions pour lesquelles un accord parental est souhaitable diffusées après 20 heures doivent être identifiées, par le sigle visé à l'article 3, pendant une durée de 60 secondes en début de diffusion, générique inclus, et durant 15 secondes après chaque interruption de l'oeuvre.
De programma's waarvoor de ouderlijke toestemming wenselijk is en die na 20 uur worden uitgezonden, moeten, met het herkenningsteken bedoeld in artikel 3, worden geïdentificeerd gedurende een periode van 60 seconden bij het begin van de uitzending, met inbegrip van de generiek, en gedurende 15 seconden na elke onderbreking van de werkvertoning.

Les émissions pour lesquelles un accord parental est indispensable diffusées après 22 heures doivent être identifiées, par le sigle visé à l'article 4, pendant une durée de 60 secondes en début de diffusion, générique inclus, et durant 15 secondes après chaque interruption de l'oeuvre.
De programma's waarvoor de ouderlijke toestemming onontbeerlijk is en die na 22 uur worden uitgezonden, moeten, met het herkenningsteken bedoeld in artikel 4, worden geïdentificeerd gedurende een periode van 60 seconden bij het begin van de uitzending, met inbegrip van de generiek, en gedurende 15 seconden na elke onderbreking van de werkvertoning.

4° Si une personne bénéficie d'un droit de réponse conformément à la loi du 23 juin 1961 et qu'elle communique à l'association l'accord intervenu ou la décision prise en la matière par recommandé, la réponse est diffusée par un membre de l'association avant toute première participation émise après par la chaîne ouverte et clairement identifiée en tant que telle pendant toute la durée de sa diffusion.
4° geniet een persoon een recht tot antwoord overeenkomstig de wet van 23 juni 1961 en deelt die persoon de vereniging de desbetreffende overeenkomst of beslissing per aangetekende brief mede, dan wordt het antwoord door een lid van de vereniging gelezen in de eerstvolgende participatie die door het open kanaal uitgezonden wordt; dit antwoord wordt gedurende de hele duur van de uitzending duidelijk als zodanig gekenmerkt.